Shloka 133
यज्ञवाटवैभववर्णनम् / Description of the Splendour of the Sacrificial Enclosure
उपायाद् वचनाद् दूतो विजयस्य महात्मन: । उन लोगोंमें अर्जुनके सम्बन्धमें इस तरहकी बातें हो ही रही थीं कि महात्मा अर्जुनका भेजा हुआ दूत वहाँ आ पहुँचा
upāyād vacanād dūto vijayasya mahātmanaḥ |
Tandis qu’ils s’entretenaient ainsi d’Arjuna, un messager envoyé par Arjuna, l’âme magnanime et renommée pour ses victoires, arriva en ce lieu.
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
A dharmic ruler should not rely on circulating talk alone; timely, accountable communication through an authorized envoy helps align judgment with truth and duty.
While people are discussing matters concerning Arjuna, a messenger dispatched by Arjuna arrives, shifting the scene from speculation to an official report or message.