Shloka 10

उत्तङ्कोपाख्यानम् — Maṇi-Kuṇḍala Retrieval and Entry into Nāgaloka

Chapter 57

Devanagari script

सत्यं ते प्रतिजानामि नात्र मिथ्या कथंचन । अनृतं नोक्तपूर्व मे स्वैरेष्वपि कुतो5न्यूथा

Translation

Je te le promets en toute vérité : il n’y a ici nulle place pour le mensonge. Jamais je n’ai proféré d’imposture, pas même pour plaisanter ; comment donc pourrais-je mentir en une autre circonstance ?

Speaker

उत्तड्ुक उवाच