Shloka 35
Chapter 84: Brahmā’s Counsel on Tāraka, the Search for Agni, and the Genesis of Skanda
Kārttikeya
दान्तः प्रीतमना नित्यं गवां व्युष्टिं तथाश्रुते । त्र्यहमुष्णं पिबेन्मूत्रं 5यहमुष्णं पिबेत् पय:
dāntaḥ prītamanā nityaṁ gavāṁ vyuṣṭiṁ tathāśrute | tryaham uṣṇaṁ piben mūtraṁ trayaham uṣṇaṁ pibet payaḥ ||
Vyāsa dit : Celui qui se maîtrise, le cœur toujours joyeux, qui sert régulièrement les vaches et écoute avec attention les observances prescrites, devient participant de la prospérité. Comme discipline, qu’il boive de l’urine de vache tiède pendant trois jours, puis du lait de vache tiède pendant trois jours.
व्यास उवाच
Educational Q&A
Prosperity is linked to disciplined conduct: self-control, a pleased and steady mind, respectful service to cattle, and adherence to prescribed purificatory observances.
Vyāsa is instructing on dharmic observances connected with tending cows and a brief regimen of warm cow-products (three days of warm cow’s urine followed by three days of warm milk) as a purificatory discipline.