Shloka 154
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि पवनार्जुनसंवादो नाम चतुष्पज्चाशदधिकशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi pavanārjunasaṃvādo nāma catuṣpañcāśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
Ainsi, dans le Śrī Mahābhārata, au sein de l’Anuśāsana Parva, dans la section du dharma du don (dāna-dharma), s’achève le chapitre intitulé « Le dialogue entre Pavana (Vāyu) et Arjuna (Kārtavīrya) »—le cent cinquante-quatrième. Le colophon présente cet enseignement comme une leçon d’éthique sur la générosité et la conduite juste.
अजुन उवाच
Educational Q&A
The colophon situates the preceding discourse within dāna-dharma—ethical instruction on giving—implying that generosity, properly guided by dharma, is a central virtue being taught through the dialogue framework.
This verse is a concluding colophon: it announces that the chapter titled “Pavana–Arjuna Dialogue” has ended, placing it within the Anuśāsana Parva and specifically the dāna-dharma section.