Shloka 90
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
पौलोमे भृगुवंशस्य विस्तार: परिकीर्तित: । आस्तीके सर्वनागानां गरुडस्य च सम्भव:,पौष्यपर्वमें उत्तंकके माहात्म्यका वर्णन है। पौलोमपर्वमें भूगुवंशके विस्तारका वर्णन है। आस्तीकपर्वमें सब नागों तथा गरुड़की उत्पत्तिकी कथा है
Paulome bhṛguvaṁśasya vistāraḥ parikīrtitaḥ | Āstīke sarvanāgānāṁ garuḍasya ca sambhavaḥ ||
Dans la section Pauloma, on raconte l’expansion et l’histoire de lignée du clan Bhṛgu. Dans la section Āstīka, on narre l’origine de tous les Nāgas ainsi que celle de Garuḍa, indiquant ainsi ce que chaque épisode ultérieur décrira principalement.
राम उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a thematic guide: it frames the epic’s method of teaching dharma through remembered lineages and origin-stories, showing how understanding beginnings (sambhava) and family-lines (vaṁśa) provides moral and cultural context for later events.
The text is outlining the contents of upcoming sections: the Pauloma episode will detail the Bhṛgu clan’s expansion, and the Āstīka episode will narrate the origins of the serpent races and of Garuḍa.