Shloka 115

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

नृसिंहकृत्तिवसनस् तदाप्रभृति शङ्करः वक्त्रं तन्मुण्डमालायां नायकत्वेन कल्पितम्

Transliteration

nṛsiṃhakṛttivasanas tadāprabhṛti śaṅkaraḥ vaktraṃ tanmuṇḍamālāyāṃ nāyakatvena kalpitam

Translation

Dès lors, Śaṅkara porta la peau de Narasiṃha comme vêtement ; et cette tête (au visage de lion) fut placée comme emblème principal sur sa guirlande de crânes—signe de sa souveraineté en tant que Pati (Śiva), le maître qui dompte tous les pāśas (liens).

Word by Word

• नृसिंह: Narasiṃha (man-lion form)

• कृत्ति: hide/skin

• वसनः: wearing as clothing

• तदा-प्रभृति: from that time onward

• शङ्करः: Śaṅkara (Śiva)

• वक्त्रम्: face/head

• तत्: that

• मुण्ड-मालायाम्: in/on the garland of skulls

• नायकत्वेन: as leadership/being the chief

• कल्पितम्: was arranged/appointed/placed

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga account to the sages at Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva
• Narasimha

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames Śiva’s fierce iconography—skin-garment and skull-garland—as a theological sign that the Linga’s Lord is Pati, master over death and impurity; worship of the Linga is thus worship of the power that cuts bondage (pāśa) for the pashu (soul).

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is shown as the supreme sovereign who stands beyond fear, time, and mortality; by making the head the ‘leader’ of the skull-garland, the text emphasizes His ruling agency (īśvaratva) over all limiting conditions.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse primarily highlights contemplative iconographic upāsanā—meditating on Śiva as Pashupati adorned with symbols of death’s conquest—supporting Pāśupata-oriented detachment (vairāgya) and fearlessness in sādhana.