Shloka 123

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

राक्षसघ्नो ऽथ कामारिर् महादंष्ट्रो महायुधः लम्बितो लम्बितोष्ठश् च लम्बहस्तो वरप्रदः

Transliteration

rākṣasaghno 'tha kāmārir mahādaṃṣṭro mahāyudhaḥ lambito lambitoṣṭhaś ca lambahasto varapradaḥ

Translation

Il est le pourfendeur des rākṣasas, l’ennemi de Kāma; Celui aux crocs puissants et aux armes grandioses. Il est l’Élevé, aux lèvres longues et aux longs bras—dispensateur de grâces.

Word by Word

• राक्षसघ्नः: slayer of demons

• अथ: and then/also

• कामारिः: enemy of Kāma (the god of desire)

• महादंष्ट्रः: having great fangs

• महायुधः: possessing great weapons/war-gear

• लम्बितः: tall/lofty/pendant-like (the exalted One)

• लम्बितोष्ठः: long-lipped

• च: and

• लम्बहस्तः: long-armed

• वरप्रदः: giver of boons

Speaker

Suta Goswami