Shloka 15

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

सप्तपातालपादस्त्वं धराजघनमेव च वासांसि सागराः सप्त दिशश्चैव महाभुजाः

Transliteration

saptapātālapādastvaṃ dharājaghanameva ca vāsāṃsi sāgarāḥ sapta diśaścaiva mahābhujāḥ

Translation

Tu es Celui dont les pieds sont les sept pātālas; la masse de la terre est ton propre corps. Les sept océans sont tes vêtements, et les sept directions sont tes bras puissants.

Word by Word

• सप्त: seven

• पाताल: netherworlds

• पादः: feet

• त्वम्: you

• धरा: earth

• जघनम्: hips/loins (rear part of the body)

• एव: indeed

• च: and

• वासांसि: garments/robes

• सागराः: oceans

• सप्त: seven

• दिशः: directions/quarters

• च एव: and indeed

• महाभुजाः: great arms/mighty-armed

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purva-Bhaga context)