Shloka 77

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः हिमवच्छिखरे रम्ये महोत्तुङ्गे महालये

Transliteration

tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi guhāvāsīti nāmataḥ himavacchikhare ramye mahottuṅge mahālaye

Translation

«Alors, moi aussi, je me manifesterai, connu sous le nom de “Guhāvāsī” (Demeurant dans la caverne), sur le sommet délicieux de l’Himavat, dans le Mahālaya immensément élevé, la Grande Demeure. Là, je demeure comme Pati, offrant refuge aux paśu et desserrant les liens du pāśa.»

Word by Word

• tadā api: then also

• aham: I

• bhaviṣyāmi: shall become / shall manifest

• guhāvāsī iti: as ‘Guhāvāsī’ (cave-dweller)

• nāmataḥ: by name

• himavat-śikhare: on the peak of Himavat (the Himalaya)

• ramye: delightful, beautiful

• mahā-uttuṅge: very lofty, towering

• mahā-ālaye: in the great abode / great sanctuary

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s declaration within the Purana’s internal account)

Characters & Entities

• Shiva
• Himavat (Himalaya)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It anchors Linga devotion in a specific kṣetra-idea: Shiva chooses a “Mahālaya” on Himavat, implying that worship at elevated, pure abodes (external shrine and inner cave of awareness) aligns the paśu with Pati and prepares liberation.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva-tattva is shown as self-willed manifestation (svātantrya): he “becomes” known as Guhāvāsī without losing transcendence—remaining the supreme Pati who abides beyond and within the world as its sanctuary.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse points to cave-abiding symbolism: meditation on Shiva in the “guha” (cave) of the heart—an inner Pāśupata orientation—alongside pilgrimage-style kṣetra worship at Himalayan Shiva abodes.