Shloka 124
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं ततो गताः अष्टाविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते
Transliteration
prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokaṃ tato gatāḥ aṣṭāviṃśe punaḥ prāpte parivarte kramāgate
Translation
Ayant obtenu le Yoga de Maheśvara, ils gagnèrent ensuite le monde de Rudra ; et lorsque, selon l’ordre établi, revint le vingt-huitième cycle cosmique, ils l’atteignirent de nouveau.
Word by Word
prāpyahaving attained
prāpya:
māheśvaram yogamthe Yoga of Maheshvara (Pāśupata discipline leading to Pati-realization)
māheśvaram yogam:
rudralokamRudra’s world/realm
rudralokam:
tataḥthereafter
tataḥ:
gatāḥthey went
gatāḥ:
aṣṭāviṃśein the twenty-eighth
aṣṭāviṃśe:
punaḥagain
punaḥ:
prāptewhen it had arrived/been reached
prāpte:
parivartein the cycle/turning (of time, yuga-kalpa rotation)
parivarte:
kramāgatehaving come in sequence, in due order
kramāgate:
Speaker
Suta Goswami