Shloka 38
उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना
पुरं प्रवेशयामास स्वयम् आदाय केशवः सदस्याह च देवेशं नारायणमजो हरिम्
puraṃ praveśayāmāsa svayam ādāya keśavaḥ sadasyāha ca deveśaṃ nārāyaṇamajo harim
Keśava le conduisit lui-même dans la cité ; et les assemblés s’adressèrent avec révérence au Seigneur des dieux—Nārāyaṇa, l’Inengendré, Hari—l’honorant comme le protecteur souverain qui, selon la volonté de Śiva (Pati), garde les paśu, les âmes liées, dans l’ordre du dharma.
Suta Goswami (outer narration, contextual)
FAQs
By honoring Nārāyaṇa as “Lord of the gods,” the verse supports the Linga Purana’s Hari-Hara harmony: devotion to Śiva (Pati) is not contradicted by honoring Viṣṇu as a divine agent who upholds dharma within Śiva’s cosmic order.
Even without naming Śiva directly, the scene implies Śiva-tattva as supreme governance (Pati): other deities—here Viṣṇu as Deveśa—operate as preservers within the higher sovereignty of Śiva’s will that regulates pasha (bondage) and guides paśu (souls).
No specific puja-vidhi is stated; the practical takeaway is reverential reception and honoring of the deity in assembly—an attitude (bhāva) aligned with Pāśupata discipline: humility, dharma, and recognition of divine hierarchy under Pati.