Shloka 21
भण्डासुरवधोत्तरकृत्य-देवस्तुति
Aftermath of Bhaṇḍāsura’s Slaying and the Gods’ Hymn to Lalitā
नित्ये निरातङ्कदयाप्रपञ्चे नीलालकश्रेणि नमोनमस्ते / अनङ्गपुष्पादिभिरुन्नदाभिरनङ्गदेवीभिरजस्रसेव्ये / अभव्यहन्त्र्यक्षरराशिरूपे हतारिवर्गे ललिते नमस्ते
nitye nirātaṅkadayāprapañce nīlālakaśreṇi namonamaste / anaṅgapuṣpādibhirunnadābhiranaṅgadevībhirajasrasevye / abhavyahantryakṣararāśirūpe hatārivarge lalite namaste
Ô Déesse éternelle, qui déploies l’univers de la compassion sans péril; ô toi dont les boucles bleu‑noir s’alignent en parures, je te rends hommage, encore et encore. Tu es servie sans relâche par les Déesses d’Ananga, qui t’exaltent par les fleurs de Kāma et d’autres ornements. Ô destructrice de l’infortune, dont la forme est l’amas impérissable des syllabes; toi qui as terrassé les cohortes ennemies, ô Lalitā, salut à toi.