Shloka 24
Vṛṣṇivaṃśa–Anukīrtana (Enumeration of the Vṛṣṇi Lineage) — Questions on Viṣṇu’s Human Descent
Devanagari script
गार्हपत्येन विधिना अन्वाहार्येण कर्मणा
Transliteration
gārhapatyena vidhinā anvāhāryeṇa karmaṇā
Translation
Selon le rite du feu Gārhapatya et selon l’acte Anvāhārya, conformément aux śāstra.
Word by Word
गार्हपत्येनby/with the Gārhapatya (fire)
गार्हपत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगार्हपत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
विधिनाby the prescribed rule/rite
विधिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
अन्वाहार्येणby/with the Anvāhārya (fire/rite)
अन्वाहार्येण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअन्वाहार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
कर्मणाby the ritual act
कर्मणा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन