Shloka 26
Yamarāja Instructs the Yamadūtas: Supreme Authority, Mahājanas, and the Glory of the Holy Name
एवं विमृश्य सुधियो भगवत्यनन्ते सर्वात्मना विदधते खलु भावयोगम् । ते मे न दण्डमर्हन्त्यथ यद्यमीषां स्यात् पातकं तदपि हन्त्युरुगायवाद: ॥ २६ ॥
evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavaty anante sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogam te me na daṇḍam arhanty atha yady amīṣāṁ syāt pātakaṁ tad api hanty urugāya-vādaḥ
Ainsi, après réflexion, les sages s’adonnent de tout leur être au Bhagavān infini par le bhāva-yoga, la bhakti. Ils ne relèvent pas de mon châtiment; et même si une faute survient, le kīrtana d’Urugāya l’anéantit.
In this regard Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura quotes the following verse from the prayers of Lord Brahmā ( Bhāg. 10.14.29 ):
FAQs
Yamarāja states that those who wholeheartedly engage in loving devotion to the unlimited Lord do not deserve his punishment.
After the Viṣṇudūtas stop the Yamadūtas from taking Ajāmila, Yamarāja instructs his servants that true devotees are under the Lord’s protection and that glorifying the Lord destroys sin.
Regularly hear, chant, and speak the Lord’s names and qualities (kīrtana), aligning your life with devotion; this purifies the heart and weakens sinful tendencies.