Shloka 24
Vṛtrāsura Instructs Indra on Providence and Devotion; The Slaying of Vṛtrāsura
आविध्य परिघं वृत्र: कार्ष्णायसमरिन्दम: । इन्द्राय प्राहिणोद् घोरं वामहस्तेन मारिष ॥ २४ ॥
āvidhya parighaṁ vṛtraḥ kārṣṇāyasam arindamaḥ indrāya prāhiṇod ghoraṁ vāma-hastena māriṣa
Ô Mahārāja Parīkṣit, Vṛtrāsura, tout à fait capable de soumettre son ennemi, prit sa massue de fer, la fit tournoyer et la jeta sur Indra de sa main gauche.
FAQs
This verse describes a key combat moment: Vṛtrāsura whirls a dreadful iron mace and hurls it at Indra, intensifying the Deva–Asura battle narrative.
Within the storyline of Canto 6, Vṛtrāsura leads the opposing side in the conflict with the devas; the battle unfolds as part of the larger divine arrangement culminating in Vṛtrāsura’s celebrated spiritual destination.
Even amid intense struggle and opposition, one should act with steadiness and purpose—remembering that outcomes ultimately rest with the Supreme, while one’s duty is sincere effort and inner alignment with dharma.