Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 19
The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa and the Aftermath in Dvārakā
प्राणांश्च विजहुस्तत्र भगवद्विरहातुरा: । उपगुह्य पतींस्तात चितामारुरुहु: स्त्रिय: ॥ १९ ॥
prāṇāṁś ca vijahus tatra bhagavad-virahāturāḥ upaguhya patīṁs tāta citām āruruhuḥ striyaḥ
Tourmentés par la séparation d’avec le Seigneur, ses parents rendirent la vie sur-le-champ. Cher Parīkṣit, les épouses des Yādavas montèrent alors sur les bûchers funéraires, serrant dans leurs bras leurs maris défunt.
FAQs
This verse shows that separation from the Lord can become an overwhelming, all-consuming devotion—so intense that worldly attachment and even bodily survival lose their hold when the heart is fixed on Bhagavān.
In the narrative aftermath of Krishna’s departure and the destruction of the Yadus, the widowed women, overcome with grief and separation, embraced their husbands and entered the pyres—describing the catastrophic end of the dynasty and their unbearable sorrow.
Transform feelings of absence into remembrance: increase japa, kīrtana, and study, and let longing deepen sincere prayer and steady daily practice rather than turning into despair.