Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 33
Purūravā’s Song of Renunciation and the Glory of Sādhu-saṅga
अन्नं हि प्राणिनां प्राण आर्तानां शरणं त्वहम् । धर्मो वित्तं नृणां प्रेत्य सन्तोऽर्वाग् बिभ्यतोऽरणम् ॥ ३३ ॥
annaṁ hi prāṇināṁ prāṇa ārtānāṁ śaraṇaṁ tv aham dharmo vittaṁ nṛṇāṁ pretya santo ’rvāg bibhyato ’raṇam
De même que la nourriture est la vie de tous les êtres, de même Je suis l’ultime refuge des affligés. Et de même que le dharma est la richesse de l’homme lorsqu’il quitte ce monde, de même Mes saints dévots sont l’unique asile de ceux qui craignent de tomber dans la misère.
Those fearful of being dragged down by material lust and anger should take shelter of the lotus feet of the Lord’s devotees, who can engage one safely in the Lord’s loving service.
FAQs
This verse states that for human beings, dharma—not temporary money or possessions—is the lasting wealth one carries beyond death.
In His instructions to Uddhava, Krishna reveals His compassionate nature: when beings are afflicted and helpless, taking refuge in Him is the sure protection.
Prioritize ethical living and devotion (dharma) over short-term gain, and seek guidance and association of genuine saintly devotees for stability and fearlessness.