Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
Le Seigneur Suprême dit : Ô Uddhava, l’homme saint est compatissant, ne blesse personne et demeure tolérant envers tous les êtres. La vérité est sa substance; son cœur est sans tache; il reste égal dans la joie et la peine et se consacre au bien d’autrui. Les désirs matériels n’égarent pas son intelligence; il maîtrise ses sens; il est doux, pur et sans attachement aux possessions. Il ne s’affaire pas aux entreprises mondaines; il mange avec mesure; il demeure paisible et ferme, et Me prend pour unique refuge. Il est vigilant, d’âme profonde, patient, et a vaincu six états : faim, soif, chagrin, illusion, vieillesse et mort. Il ne recherche pas les honneurs, mais honore les autres; il est bienfaisant, amical, miséricordieux et d’esprit poétique. Connaissant ainsi vertus et défauts comme Je les ai indiqués, et prenant pleinement refuge à Mes pieds de lotus, il renonce finalement aux devoirs religieux ordinaires et M’adore Moi seul; il est tenu pour le meilleur des êtres vivants.
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.