Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 14
Dhruva’s Humiliation, Sunīti’s Counsel, and Nārada’s Bhakti-Yoga Instruction
मैत्रेय उवाच मातु: सपत्न्या: स दुरुक्तिविद्ध: श्वसन् रुषा दण्डहतो यथाहि: । हित्वा मिषन्तं पितरं सन्नवाचं जगाम मातु: प्ररुदन् सकाशम् ॥ १४ ॥
maitreya uvāca mātuḥ sapatnyāḥ sa durukti-viddhaḥ śvasan ruṣā daṇḍa-hato yathāhiḥ hitvā miṣantaṁ pitaraṁ sanna-vācaṁ jagāma mātuḥ prarudan sakāśam
Maitreya dit—blessé par les paroles cruelles de sa belle-mère, Dhruva haletait de colère, tel un serpent frappé d’un bâton. Voyant son père muet et sans protestation, il quitta aussitôt le palais et, en pleurant, alla vers sa mère.
FAQs
This verse shows that cruel speech can deeply wound the heart, yet it can also become the turning point that pushes one toward higher purpose—Dhruva’s pain becomes the catalyst for his spiritual quest.
After being pierced by the co-wife’s harsh words, Dhruva saw his father remain silent and only watch; feeling unprotected and hurt, he sought shelter with his mother, Suniti.
When faced with humiliation, seek wise support instead of reacting destructively; channel the emotional shock into self-improvement and spiritual grounding rather than revenge.