Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 25
The Appearance of Vāmanadeva and His Arrival at Bali’s Sacrifice
मौञ्ज्या मेखलया वीतमुपवीताजिनोत्तरम् । जटिलं वामनं विप्रं मायामाणवकं हरिम् ॥ २४ ॥ प्रविष्टं वीक्ष्य भृगव: सशिष्यास्ते सहाग्निभि: । प्रत्यगृह्णन्समुत्थाय सङ्क्षिप्तास्तस्य तेजसा ॥ २५ ॥
mauñjyā mekhalayā vītam upavītājinottaram jaṭilaṁ vāmanaṁ vipraṁ māyā-māṇavakaṁ harim
Voyant le Seigneur entrer dans l’enceinte du yajña, les prêtres de la lignée de Bhṛgu, avec leurs disciples et les feux sacrés, se levèrent. Subjugués par Son tejas, ils se prosternèrent et L’accueillirent selon le rite.
FAQs
In this episode, Lord Hari assumes the humble form of Vāmana—a brahmacārī brāhmaṇa—so He can approach Bali Mahārāja as a supplicant and test Bali’s vow of charity and surrender while revealing divine majesty through His effulgence.
The Bhṛgus are revered sages of the Bhṛgu lineage. Recognizing the extraordinary presence of the young ascetic, they rose to honor Him according to dharma, though His radiance naturally overwhelmed them.
True spiritual greatness may appear in humble dress; cultivate reverence, humility, and discernment—honor genuine holiness without being distracted by external appearance.