Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 48
Indra Slays Namuci—The Limits of Power and the Triumph of Divine Strategy
बलिश्चोशनसा स्पृष्ट: प्रत्यापन्नेन्द्रियस्मृति: । पराजितोऽपि नाखिद्यल्लोकतत्त्वविचक्षण: ॥ ४८ ॥
baliś cośanasā spṛṣṭaḥ pratyāpannendriya-smṛtiḥ parājito ’pi nākhidyal loka-tattva-vicakṣaṇaḥ
Touché par Śukrācārya, Bali recouvra ses sens et sa mémoire. Versé dans les lois du monde, il comprit tout ce qui s’était passé; ainsi, bien que vaincu, il ne se lamenta pas.
It is significant that Bali Mahārāja is here said to be very experienced. Although defeated, he was not at all sorry, for he knew that nothing can take place without the sanction of the Supreme Personality of Godhead. Since he was a devotee, he accepted his defeat without lamentation. As stated by the Supreme Personality of Godhead in Bhagavad-gītā (2.47) , karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana. Everyone in Kṛṣṇa consciousness should execute his duty, without regard for victory or defeat. One must execute his duty as ordered by Kṛṣṇa or His representative, the spiritual master. Ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanaṁ bhaktir uttamā . In first-class devotional service, one always abides by the orders and will of Kṛṣṇa.
FAQs
This verse shows Bali regaining clarity and not lamenting even after defeat, because he understood the changing nature of worldly outcomes and remained mentally steady.
Śukrācārya’s touch restored Bali’s senses and memory, indicating a recovery from disorientation in the aftermath of battle so Bali could act with clear understanding.
When setbacks occur, regain composure, remember higher principles, and respond thoughtfully rather than grieving—seeing outcomes as temporary and guided by larger truths.