Sutra 2
Devanagari script
द्वितीया चतुर्थी षष्ठी च विकृतयः ॥ कZ_०७.१८.०२ ॥
Transliteration
dvitīyā caturthī ṣaṣṭhī ca vikṛtayaḥ
Translation
Le deuxième, le quatrième et le sixième facteur constitutif sont les facteurs variables/contraires (vikṛti).
Word by Word
द्वितीयाthe accusative case (second case-ending)
द्वितीया:
TypeNoun (ordinal numeral used adjectivally)
Rootद्वि
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (विभक्तिनाम)
चतुर्थीthe dative case (fourth case-ending)
चतुर्थी:
TypeNoun (ordinal numeral used adjectivally)
Rootचतुर्
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (विभक्तिनाम)
षष्ठीthe genitive case (sixth case-ending)
षष्ठी:
TypeNoun (ordinal numeral used adjectivally)
Rootषष्
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (विभक्तिनाम)
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (and)
विकृतयःmodifications; derivative/altered forms (of the prakṛtis)
विकृतयः:
TypeNoun
Rootवि√कृ (कृ)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; 'विकृति' शब्दः
Entities Mentioned
M
madhyama (implied)FAQs
As a warning that these nodes are contingent—requiring surveillance, incentives, and contingency planning rather than assumed loyalty.