Adhyaya 5

Le chapitre 13.5 enseigne comment rendre la victoire durable en intégrant culturellement les populations conquises tout en assainissant les fuites fiscales et en brisant le désordre organisé. Des acquisitions différentes exigent des tactiques de consolidation différentes (zones forestières/tribales vs unité villageoise ; territoires nouvellement acquis vs recouvrés vs hérités). La légitimité est « fabriquée » par une asymétrie de réputation : dissimuler les fautes de l’ancien souverain et afficher au double les vertus royales. L’assimilation passe par la religion locale, les fêtes, les coutumes et un honneur soutenu accordé aux notables ; on récompense la coopération et on protège les moyens de subsistance. On supprime les pratiques qui affaiblissent le trésor et l’armée ; on interdit la violence socialement corrosive ; on juge de manière dharmique afin de bâtir la confiance. On neutralise le banditisme et les foyers frontaliers hostiles par la dispersion, pour empêcher toute résistance collective. La consolidation du janapada est la charnière qui rend durables le kośa (trésor), le daṇḍa (pouvoir coercitif) et la sécurité des forteresses — sans quoi la conquête peut être renversée.