Sutra 2

Devanagari script

तस्मादापदः सम्भवन्ति ॥ कZ_०९.५.०२ ॥

Transliteration

tasmād āpadaḥ sambhavanti.

Translation

De là naissent les crises/désastres.

Word by Word

• तस्मात्: from that; therefore; hence
• Type: Pronoun
• Root: तद्
• Form: सर्वनाम-प्रातिपदिक; पञ्चमी एकवचन; नपुंसकलिङ्ग (ablative singular of तद्)

• आपदः: calamities; adversities; emergencies
• Type: Noun
• Root: आपद्
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (nominative plural)

• सम्भवन्ति: arise; come into being; occur
• Type: Verb
• Root: सम्√भू
• Form: लट् (वर्तमान); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुष; बहुवचन

Entities Mentioned

• crises (āpadaḥ)

More Details

FAQs

How should a state respond to the logic of this sutra?

By investing in prevention: correct postings, standard operating procedures, audits of schedules, and rapid correction mechanisms before small errors cascade into crises.