Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 9

Chapter 373 — ध्यानम्

Dhyāna / Meditation

विष्णुभक्तः सदोत्साही ध्यातेत्थं पुरुषः स्मृतः मूर्तामूर्तं परम्ब्रह्म हरेर्ध्यानं हि चिन्तनम्

viṣṇubhaktaḥ sadotsāhī dhyātetthaṃ puruṣaḥ smṛtaḥ mūrtāmūrtaṃ parambrahma harerdhyānaṃ hi cintanam

Celui qui est dévot de Viṣṇu et toujours plein d’ardeur doit méditer ainsi ; un tel homme est rappelé comme un véritable pratiquant. Car le Brahman suprême est à la fois avec forme et sans forme ; en vérité, la méditation sur Hari est elle-même une réflexion contemplative.

विष्णु-भक्तःa devotee of Viṣṇu
विष्णु-भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विष्णोः भक्तः)
सदा-उत्साहीalways energetic/enthusiastic
सदा-उत्साही:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसदा (अव्यय) + उत्साहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अव्ययीभावः (सदा उत्साही)
ध्यायेत्should meditate
ध्यायेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
इत्थम्thus, in this manner
इत्थम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइत्थम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
पुरुषःperson
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्मृतःis said/remembered (as)
स्मृतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थः (passive sense)
मूर्त-अमूर्तम्manifest and unmanifest
मूर्त-अमूर्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमूर्त (प्रातिपदिक) + अमूर्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्वन्द्वः (मूर्तं च अमूर्तं च)
परम्-ब्रह्मthe Supreme Brahman
परम्-ब्रह्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (परं ब्रह्म)
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle/emphasis)
चिन्तनम्contemplation
चिन्तनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचिन्तन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

Lord Agni (in dialogue, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Bhakti-yoga","practical_application":"Daily saguna–nirguna dhyana on Vishnu/Hari to stabilize mind and orient life toward Brahman-realization.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Saguna–Nirguna Brahma as Hari-dhyana","lookup_keywords":["Vishnu-bhakti","saguna nirguna","Hari-dhyana","parama-brahma","chintana"],"quick_summary":"The supreme Brahman is both formed and formless; meditation on Hari is itself the contemplative method for realizing that non-duality while sustaining devotion."}

Concept: Brahman is simultaneously sakala (with attributes/form) and nishkala (attribute-less/formless); Hari-dhyana is a valid bridge between the two standpoints.

Application: Hold a chosen Vishnu form in mind while understanding it as a doorway to the formless absolute; keep enthusiasm (utsaha) and regularity.

Khanda Section: Bhakti-yoga & Dhyana (Vishnu-upasana / Saguna–Nirguna Brahma contemplation)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A Vishnu-bhakta seated in meditation, with a luminous Vishnu form dissolving into a formless radiance, indicating saguna–nirguna Brahman.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, seated yogi before a stylized Vishnu with conch and discus, halo expanding into abstract golden aura, flat colors, ornate borders, sacred calm.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Vishnu in rich ornaments with gold leaf halo, devotee in dhyana below, background transitioning to pure gold field symbolizing nirguna Brahman, jewel-like detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional composition: devotee posture and gaze, Vishnu icon at center with subtle fade into light, delicate lines, muted palette, emphasis on meditative technique.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined interior with a meditator, a visionary Vishnu apparition turning into a wash of light, fine textiles, detailed architecture, restrained palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: ध्यातेत्थं = ध्यायेत् + इत्थम्; हरेर्ध्यानं = हरेः + ध्यानम्; परम्ब्रह्म = परम् + ब्रह्म; मूर्तामूर्तं = मूर्त + अमूर्तम् (समास/संयोग).

Related Themes: Agni Purana 372 (dhyana/bhakti context); Agni Purana 373 (Hari-tattva, japa, antaryaga sequence)

V
Vishnu
H
Hari
B
Brahman

FAQs

It teaches a practical dhyāna-vidhi principle: sustained meditation (dhyāna) on Hari, grounded in constant zeal (sad-utsāha), recognizing the Supreme as both manifest (mūrta) and unmanifest (amūrta).

Alongside its many technical domains, the Agni Purana also systematizes inner disciplines—here summarizing a Vedāntic-bhakti synthesis (saguṇa–nirguṇa Brahman) as a concise meditation doctrine within its wide-ranging compendium.

It frames devotion-backed meditation as a direct purifying practice: contemplating Hari as the supreme reality aligns the mind with Brahman, strengthening steadiness, faith, and liberation-oriented merit (puṇya) through sustained remembrance.