Adhyaya 183

Le Seigneur Agni ouvre le cycle des Aṣṭamī-vrata en prescrivant une observance éminente lorsque le huitième jour lunaire coïncide avec la nakṣatra Rohiṇī durant la quinzaine sombre de Bhādrapada—appelée Jayantī, car Śrī Kṛṣṇa naquit lors de cette conjonction. Le vœu se déploie comme un culte centré sur minuit, allant de la purification intérieure par l’upavāsa (jeûne) à l’installation rituelle de la divinité et à des offrandes à plusieurs niveaux. Le pratiquant invoque Kṛṣṇa avec Balabhadra et le cercle parental (Devakī, Vasudeva, Yaśodā, Nanda), puis accomplit des upacāras guidés par les mantras : snāna (bain rituel), arghya, fleurs, dhūpa, dīpa et nivedya, en louant Govinda comme source du Yoga, du Yajña, du Dharma et du cosmos. Un trait distinctif est l’élément lunaire-astral : adoration de la Lune avec Rohiṇī et arghya adressé à Śaśāṅka. À minuit, le rite culmine par l’offrande, en filets continus, de jaggery mêlé de ghee tout en récitant les noms sacrés. Il s’achève par le dāna (tissu, or) et le repas offert aux brāhmaṇas, promettant l’effacement des fautes de sept naissances, la descendance, l’intrépidité par l’observance annuelle et l’accès à Viṣṇuloka—unissant bhukti (bienfaits mondains) et mukti (élévation et délivrance).