Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 56

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

एवमष्टांश वृद्ध्या तु लिङ्गे सार्धकरादिके भवेदष्टयवा पृथ्वी गम्भीरान्नवहास्तिके

evamaṣṭāṃśa vṛddhyā tu liṅge sārdhakarādike bhavedaṣṭayavā pṛthvī gambhīrānnavahāstike

De même, en augmentant la mesure d’un huitième, pour un liṅga commençant par le type «d’une coudée et demie», la base de terre (pṛthvī) doit être de huit yava; et pour le liṅga «de neuf hastas» (navahāstika), il convient de le disposer en profondeur (gambhīrā).

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
अष्टांशone-eighth part
अष्टांश:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootaṣṭāṃśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (पाठभेदः—अष्टांशवृद्ध्या इत्यस्य विग्रहः)
वृद्ध्याby increase
वृद्ध्या:
Karana (करणम्)
TypeNoun
Rootvṛddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
लिङ्गेin the liṅga
लिङ्गे:
Adhikarana (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सार्धकर-आदिकेin the type beginning with Sārdhakara
सार्धकर-आदिके:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootsārdhakara-ādi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (आदि-समास)
भवेत्should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
अष्ट-यवाeight barley-grains (measure)
अष्ट-यवा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṣṭa-yava (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समासः
पृथ्वीplatform/base
पृथ्वी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛthvī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गम्भीराdeep
गम्भीरा:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootgambhīrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
नव-हास्तिकेin the nine-hasta Hāstika (type)
नव-हास्तिके:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootnava-hāstika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः (नवः हास्तिकः)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Applying aṣṭāṃśa-vṛddhi (1/8 increase) to liṅga size-classes and deciding base measure (8 yavas) and special instruction for very large (nava-hasta) liṅga embedment depth.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Liṅga Class Scaling: 8-Yava Pṛthvī and Deep Setting for Nava-hasta","lookup_keywords":["nava-hasta liṅga","aṣṭāṃśa-vṛddhi","pṛthvī 8 yava","gambhīrā","liṅga-lakṣaṇa"],"quick_summary":"For liṅgas whose measures are scaled by one-eighth, the pṛthvī/base is standardized to eight yavas; exceptionally large liṅgas (nine-hasta) require deeper installation."}

Concept: Bṛhat (large) sacred forms demand proportionate grounding; correctness is both structural and dhārmic.

Application: When planning large liṅgas, allocate deeper foundations and keep base measures consistent with the pramāṇa rule to prevent doṣa (fault) in installation.

Khanda Section: Vastu-shastra / Linga-Lakshana (Iconometry and measurements of the Shiva-linga)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A large nine-hasta Śiva-liṅga being lowered into a deep foundation pit, with artisans measuring the pṛthvī/base as eight yavas and marking the depth lines.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic sanctum construction scene, large liṅga suspended with ropes, priests supervising, depth pit shown in cutaway, measurement marks, oil lamps and temple pillars.","tanjore_prompt":"Tanjore: monumental liṅga with gold-ornamented frame, attendants and sthapati holding measuring cord, stylized deep pit indicated with layered bands, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: diagrammatic cut-section of deep foundation for nava-hasta liṅga, labeled yava and hasta units, fine ink outlines, calm instructional layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: court-sponsored temple construction vignette, engineers measuring and directing workers lowering a tall liṅga into a deep shaft, delicate tools and annotations."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: भवेदष्टयवा → भवेत् + अष्टयवा; गम्भीरान्नवहास्तिके → गम्भीरा + नवहास्तिके (पाठे 'अन्' संधि/पाठदोषसम्भवः)

Related Themes: Agni Purana 96 (liṅga-pramāṇa and installation measures)

A
Agni
L
Linga
P
Pṛthvī (foundation/base)
H
Hasta
Y
Yava

FAQs

It gives a Vāstu/Śilpa rule for liṅga-installation: apply an eighth-part increase to certain liṅga measures and set the earth-base (pṛthvī) to a specified thickness (eight yavas), with special emphasis on deeper setting for the nine-hasta liṅga.

Beyond theology, it preserves practical temple-engineering standards—units (yava, hasta), proportional increments, and foundation directives—showing the Agni Purana’s coverage of Vāstu-śāstra and consecration logistics alongside ritual doctrine.

Correct proportion and stable installation are treated as prerequisites for a properly consecrated liṅga; following the prescribed measures supports ritual efficacy, auspiciousness of the shrine, and the devotee’s merit through faultless worship.