Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 53

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

लिङ्गदीर्घविकारांशे त्रिभक्तं भागवर्णनात् विस्तारो लक्ष्म देहस्य भवेल्लिङ्गस्य सर्वतः

liṅgadīrghavikārāṃśe tribhaktaṃ bhāgavarṇanāt vistāro lakṣma dehasya bhavelliṅgasya sarvataḥ

D’après la division proportionnelle en trois parties de la section longitudinale mesurée du liṅga, on détermine la largeur—c’est-à-dire la dimension définissante—du corps du liṅga, uniformément de tous côtés.

लिङ्ग-दीर्घ-विकार-अंशेin the portion concerning length-variation of the sign
लिङ्ग-दीर्घ-विकार-अंशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक) + दीर्घ (प्रातिपदिक) + विकार (प्रातिपदिक) + अंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), एकवचन; तत्पुरुषसमासः (in the portion of modifications of the liṅga’s length)
त्रि-भक्तम्divided into three
त्रि-भक्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक; √भज्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (divided into three); द्विगु (त्रिभिः भक्तम्)
भाग-वर्णनात्from the description of the parts
भाग-वर्णनात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootभाग (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन; तत्पुरुषः (भागस्य वर्णनम्)
विस्तारःthe breadth/extent
विस्तारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
लक्ष्मof the mark (lakṣma)
लक्ष्म:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलक्ष्मन्/लक्ष्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन (used as qualifier: ‘of the mark/sign’)
देहस्यof the body
देहस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
भवेत्should be/become
भवेत्:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
लिङ्गस्यof the sign/mark
लिङ्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
सर्वतःon all sides
सर्वतः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: on all sides/everywhere)

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, in the usual Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Iconometric determination of a liṅga’s breadth from its length by tri-part proportional division, ensuring uniformity on all sides for correct fabrication/installation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Liṅga-lakṣaṇa: breadth derived from tri-part division of length","lookup_keywords":["liṅga-lakṣaṇa","tāla-māna","tribhakta","vistāra","iconometry"],"quick_summary":"Divide the liṅga’s longitudinal measure into three; from this proportional scheme determine the uniform breadth of the liṅga-body on all sides."}

Concept: Sacred form is governed by measure (māna) and symmetry as carriers of order (ṛta-like regularity)

Application: Use proportional canons to avoid arbitrary sizing; ensure uniform breadth for structural stability and ritual correctness.

Khanda Section: Vāstu-śāstra / Śilpa-śāstra (Liṅga-lakṣaṇa and iconometric measurement)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An artisan measures a Śiva-liṅga: marking the length, dividing it into three equal parts, and deriving the uniform breadth; tools like measuring cord, scale, and chalk lines are visible.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: śilpī with measuring cord dividing a liṅga outline into three, assistants holding tools, temple interior suggestion, earthy palette, stylized geometry emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: central polished liṅga with gold accents on pedestal, artisan measuring with cord and stylus, ornate frame, subtle divine aura indicating sacred craft.","mysore_prompt":"Mysore: technical diagram-like scene—liṅga with tri-part markings, clear measurement lines, artisan demonstrating breadth derivation, fine linework and legible instruments.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: workshop with detailed instruments, artisan drawing proportional divisions on stone, patrons/priest observing, architectural depth and meticulous rendering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: भवेल्लिङ्गस्य = भवेत् लिङ्गस्य (त्+ल् → ल्ल्).

Related Themes: Agni Purana 96 (Liṅga and Lakṣmī-related māna rules)

Ś
Śiva-liṅga
V
Vāstu-śāstra
Ś
Śilpa-śāstra

FAQs

It teaches iconometric proportioning: by dividing the liṅga’s lengthwise measure into three parts, one derives the correct uniform width/diameter of the liṅga’s body.

Beyond theology, it preserves practical Śilpa/Vāstu standards—precise construction rules for sacred forms—showing the Purāṇa’s coverage of temple design, measurements, and ritual-ready iconography.

Correct proportioning supports proper installation and worship; a well-formed liṅga is understood to make ritual offerings (pūjā, abhiṣeka) more efficacious and aligned with dharma.