Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 39

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

देवव्रतन्तु भारुण्डं ज्येष्ठसाम रथन्तरं पुरुषं गीतिमेतानि सामवेदी तु दक्षिणे

devavratantu bhāruṇḍaṃ jyeṣṭhasāma rathantaraṃ puruṣaṃ gītimetāni sāmavedī tu dakṣiṇe

‘Devavrata’, ‘Bhāruṇḍa’, ‘Jyeṣṭhasāman’, ‘Rathantara’, ‘Puruṣa’ et ‘Gīti’—tels sont les chants Sāman ; et le prêtre du Sāmaveda (Sāmavedin) doit être assigné au quartier du sud.

deva-vratamDevavrata (chant)
deva-vratam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Singular; tatpuruṣa (name of sāman/hymn)
tuand/but
tu:
Sambandha
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta (contrast/emphasis)
bhāruṇḍamBhāruṇḍa (chant)
bhāruṇḍam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhāruṇḍa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Singular; sāman-name
jyeṣṭha-sāmaJyeṣṭha-sāman
jyeṣṭha-sāma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक) + sāman (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Singular; karmadhāraya (‘the chief/eldest sāman’)
rathantaramRathantara (chant)
rathantaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrathantara (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Singular; sāman-name
puruṣamPuruṣa (chant)
puruṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd), Singular; sāman/hymn name (Puruṣa-sāman)
gītimGīti (chant)
gītim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgīti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Singular; sāman-name
etānithese (items)
etāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Plural; pronoun
sāmavedīthe Sāmavedic (priest)
sāmavedī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsāmaveda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Singular; agent noun ‘one following Sāmaveda’
tuthen/but
tu:
Sambandha
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta
dakṣiṇein the southern (quarter)
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (direction-name usage), Saptamī (7th), Singular; ‘in the south’

Lord Agni (narrating the ritual/vidhi material in Agni Purana)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Natya","practical_application":"Assigns specific Sāman chants and fixes the Sāmavedin’s directional station (south), supporting coordinated multi-priest ritual performance and correct chant deployment.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Sāmaveda Chant Set and Southern Direction Assignment","lookup_keywords":["Sāmaveda","Rathantara","Jyeṣṭhasāman","Devavrata","dakṣiṇa"],"quick_summary":"Lists the Sāman chants to be employed and specifies that the Sāmavedin is positioned/assigned to the southern quarter, ensuring correct ritual choreography and sonic mapping."}

Concept: Ritual success depends on correct assignment of Vedic functions (ṛtvij roles) and their directional stations.

Application: In multi-priest rites, place the Sāmavedin to the south and deploy the listed Sāmans as prescribed to maintain liturgical integrity.

Khanda Section: Sāmaveda-vidhi (Vedic Chanting and Ritual Assignments)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A Sāmavedin (udgātṛ-type) stands or sits in the southern quarter of the ritual ground, chanting named Sāmans; other priests occupy other directions, forming a coordinated ritual mandala.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ritual mandala with priests at quarters, Sāmavedin highlighted in the south with singing posture, stylized musical notation motifs, serene temple ambiance","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold embellishment on the southern priest’s seat and instruments (if shown), rich textiles, symmetrical composition with directional balance","mysore_prompt":"Mysore painting, clear directional layout with south emphasized, Sāmavedin chanting with hand-gesture, other priests faintly indicated, instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed yajña pavilion with labeled-like chant scrolls (without text), Sāmavedin placed to the south, refined depiction of coordinated ritual performance"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhoopali","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: devavratantu = devavratam + tu; gītimetāni = gītim + etāni.

Related Themes: Agni Purana 96 (Veda-wise assignments by direction; śānti recitations)

S
Sāmaveda
S
Sāman (chants)
D
Devavrata (Sāman)
B
Bhāruṇḍa (Sāman)
J
Jyeṣṭhasāman
R
Rathantara
P
Puruṣa (Sāman)
G
Gīti (Sāman)
D
Dakṣiṇa (southern direction)

FAQs

It lists specific Sāman (Sāmaveda chant) designations and gives a practical ritual rule: the Sāmaveda-priest/Sāmavedin is assigned to the southern direction in the rite.

Beyond mythology, it catalogs liturgical data—names of Sāmans and their ritual deployment—showing the text’s handbook-like coverage of Vedic ritual mechanics, priestly functions, and spatial (directional) prescriptions.

Correct placement of priests and correct chanting are treated as essential for ritual efficacy; aligning chant, officiant, and direction is understood to preserve purity (śuddhi) and ensure the intended sacrificial merit (puṇya) and results.