Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 113

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

एवं संशोध्य ब्रह्मादि विष्ण्वन्तादि विशुद्धये विधाय पूर्ववत्सर्वं होमसङ्ख्याजपादिकम्

evaṃ saṃśodhya brahmādi viṣṇvantādi viśuddhaye vidhāya pūrvavatsarvaṃ homasaṅkhyājapādikam

Ainsi, après avoir purifié (le mantra/le rite) en commençant par Brahmā et en allant jusqu’à Viṣṇu (et les autres), en vue d’une pureté parfaite, on doit ensuite accomplir tout comme il a été prescrit auparavant : le nombre requis de homa, la récitation (japa) et les observances associées.

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
संशोध्यhaving purified
संशोध्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+शुध्/शोध् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having purified’
ब्रह्मादिBrahmā and others
ब्रह्मादि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्-आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; ‘Brahmā etc.’ (collective)
विष्ण्वन्तादि(the group) ending with Viṣṇu, etc.
विष्ण्वन्तादि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु-अन्त-आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; ‘ending with Viṣṇu etc.’ (collective)
विशुद्धयेfor purification
विशुद्धये:
Sampradāna (सम्प्रदान/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootविशुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th case), एकवचन; प्रयोजन (purpose)
विधायhaving done/arranged
विधाय:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootवि+धा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having performed/arranged’
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: as before)
सर्वम्all
सर्वम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; विशेषण—(कर्मपद) होमसङ्ख्याजपादिकम् इत्यस्य
होमसङ्ख्याजपादिकम्the oblation-count, recitation, and related rites
होमसङ्ख्याजपादिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहोम-सङ्ख्या-जप-आदिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Mantra-śuddhi protocol: systematic purification sequence (brahmādi…viṣṇvanta) followed by executing homa, japa, and ancillary observances exactly as earlier prescribed.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Brahmādi–Viṣṇvanta mantra-śuddhi and repetition of homa-saṅkhyā-japa","lookup_keywords":["mantra-śuddhi","brahmādi","viṣṇvanta","homa-saṅkhyā","japa-vidhi"],"quick_summary":"After completing the prescribed purification sequence of the mantra/rite, repeat the full set of actions—homa count, japa, and auxiliaries—according to the earlier rule."}

Concept: Śuddhi (purity) is a prerequisite for efficacy; fidelity to prior injunction (pūrvavat) is itself dharmic discipline.

Application: Do not innovate mid-rite; once purification is done, execute the previously stated counts and steps without omission.

Khanda Section: Puja-vidhi (Mantra-śuddhi, Nyāsa, Homa & Japa Procedures)

Primary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritualist completes a purification sequence invoking a hierarchy of deities, then resumes the established routine of homa offerings and japa counts exactly as earlier laid down.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, priest before homa fire with a sequence of small deity emblems above (Brahmā to Viṣṇu), then repeated offering gestures, calm symmetrical composition","tanjore_prompt":"Tanjore, central homa scene with gold flames, surrounding medallions of Brahmā and Viṣṇu indicating purification arc, priest continuing offerings and japa, ornate gold borders","mysore_prompt":"Mysore style, instructional scroll-like panel: ‘śodhana’ section followed by ‘pūrvavat homa-japa’ section, clear depiction of counting and offering tools","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, meticulous depiction of repeated ritual actions, assistants tallying counts, subtle icon medallions for Brahmā and Viṣṇu in the margin like illuminated manuscript motifs"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पूर्ववत्+सर्वम्→पूर्ववत्सर्वम्

Related Themes: Agni Purana 96 (earlier ‘pūrvavat’ steps for homa/japa/aṅgas)

B
Brahmā
V
Viṣṇu

FAQs

It instructs that after performing mantra/rite purification for a specific mantra-sequence (from Brahmā through Viṣṇu), one must complete the ritual exactly as earlier prescribed—especially the fixed homa-oblation count and the corresponding japa and auxiliaries.

It exemplifies the Agni Purāṇa’s manual-like coverage of practical religious technology—standardizing purification (śuddhi), procedural continuity (pūrvavat), and measurable ritual outputs (homa-saṅkhyā, japa), like a compendium of applied ritual science.

The verse frames purity (viśuddhi) as the prerequisite for efficacy: correct purification followed by the exact homa and japa counts is presented as ensuring the rite’s sanctity and its intended spiritual merit (puṇya) and fruit (phala).