Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 106

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

पद्मतन्तुसमां शक्तिमुद्वातेन समुद्यतां विशन्ती सूर्यमार्गेण निःसरन्तीं समुद्गतां

padmatantusamāṃ śaktimudvātena samudyatāṃ viśantī sūryamārgeṇa niḥsarantīṃ samudgatāṃ

Qu’il contemple la Śakti, aussi ténue qu’une fibre de lotus, soulevée par le vent ascendant (udvāta), entrant par la voie solaire, puis ressortant—après s’être élevée vers le haut.

padma-tantu-samāmequal to a lotus-fibre
padma-tantu-samām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpadma (प्रातिपदिक) + tantu (प्रातिपदिक) + samā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); समासः (padmasya tantuḥ iva samā)
śaktimthe power/energy
śaktim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
udvātenaby the upward wind
udvātena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootudvāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
samudyatāmraised/impelled upward
samudyatām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-ud-√yam (धातु) + -ta (कृत्)
Formकृदन्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
viśantīmentering
viśantīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi-√śiś/√viś (धातु) + -ant (शतृ)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present active participle, शतृ), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
sūrya-mārgeṇathrough the sun-path
sūrya-mārgeṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक) + mārga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समासः (sūryasya mārgaḥ)
niḥsarantīmgoing out/emerging
niḥsarantīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnis-√sṛ (धातु) + -ant (शतृ)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present active participle, शतृ), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
samudgatāmrisen up/come forth
samudgatām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-ud-√gam (धातु) + -ta (कृत्)
Formकृदन्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Lord Agni (traditional Agni Purana narrator) instructing the sage (Vasiṣṭha as the common frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Kundalinī/prāṇa visualization: raising śakti through udvāta (upward vāyu) along the sūrya-mārga to refine concentration and direct inner energy upward.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Śakti as Lotus-fiber; Udvāta Uplift through Sūrya-mārga","lookup_keywords":["padma-tantu","udvata","surya-marga","shakti-udgama","prana-udayana"],"quick_summary":"Meditate on śakti as extremely subtle (lotus-fiber-like), lifted by the upward wind and moving through the solar channel, culminating in an upward emergence—an inner map for prāṇa ascent."}

Alamkara Type: Upama

Concept: Sūkṣma-śakti is guided by vāyu; visualization provides a functional ‘map’ for directing consciousness upward.

Application: During prāṇāyāma, coordinate gentle upward attention with inhalation/udāna-like lift, imagining a fine thread rising through a bright channel to prevent dullness and distraction.

Khanda Section: Yoga–Pranayama–Nadi/Vayu-vidya (Subtle-body discipline and inner wind/energy movement)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A meditator visualizing a hair-thin luminous śakti like lotus fiber rising upward, carried by an inner wind, moving through a bright solar channel and emerging above the head.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style; seated yogin, inside body shown as stylized channel with golden ‘solar’ line, a thin white lotus-fiber thread rising, wind motifs as swirling pale strokes, serene palette","tanjore_prompt":"Tanjore with gold; central yogin with halo, gold-embossed solar channel up the spine, delicate lotus-fiber thread in white, ornate lotus at base, radiant emergence above crown","mysore_prompt":"Mysore painting; clean instructional cross-section of torso with sūrya-mārga highlighted, thin thread-like śakti rising, subtle arrows indicating udvāta lift, calm background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; yogin in garden pavilion, translucent overlay of inner golden channel and fine thread rising, small sun emblem marking sūrya-mārga, meticulous detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: śaktimudvātena = śaktim + udvātena; padmatantusamām = padma + tantu + samām; sūryamārgeṇa = sūrya + mārgeṇa.

Related Themes: Agni Purana 96 (prāṇāyāma/nāḍī-vāyu sequence)

S
Shakti
V
Vayu (Udvāta)
S
Surya-marga

FAQs

A yogic visualization technique: perceive a subtle śakti, lifted by an ascending vāyu (udvāta), moving through the ‘solar path’ (sūrya-mārga) as part of inner energy control.

It exemplifies the text’s inclusion of practical yogic physiology—winds (vāyu), channels (mārga/nāḍī), and meditative imagery—alongside its many other domains (ritual, polity, medicine, poetics).

Mastery of prāṇa/śakti movement is presented as a purificatory inner discipline that steadies the mind and supports higher realization through controlled ascent of vital energy.