Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 25

Pratiṣṭhā-sāmagrī-vidhāna — Prescription of Materials and Conditions for Consecration

तासामुपरि योनिः स्यान्मध्ये ऽश्वत्थदलाकृतिः उच्छ्रायेणाङ्गुलं तस्माद्विस्तारेणाङ्गुलाष्टकं

tāsāmupari yoniḥ syānmadhye 'śvatthadalākṛtiḥ ucchrāyeṇāṅgulaṃ tasmādvistāreṇāṅgulāṣṭakaṃ

Au‑dessus des éléments précédents, il doit y avoir un yoni ; en son milieu, on le façonnera à l’image d’une feuille d’aśvattha (figuier sacré). Sa hauteur est d’un aṅgula et sa largeur de huit aṅgulas.

तासाम्of those
तासाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन (Plural), स्त्रीलिङ्ग-सम्बन्ध (refers to feminine plural)
उपरिabove
उपरि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootउपरि (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्गार्थ-निपात/अव्यय (adverb/preposition)
योनिःyoni; base/source (here: the yoni-part)
योनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन (Singular)
अश्वत्थ-दल-आकृतिःhaving the shape of an aśvattha leaf
अश्वत्थ-दल-आकृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअश्वत्थ (प्रातिपदिक) + दल (प्रातिपदिक) + आकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (genitive determinative): अश्वत्थस्य दलम् इव आकृतिः
उच्छ्रायेणin height; by height-measure
उच्छ्रायेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootउच्छ्राय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/measure), एकवचन (Singular)
अङ्गुलम्one aṅgula (finger-breadth)
अङ्गुलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular); परिमाणार्थे (as a measure)
तस्मात्from that; therefore/from it
तस्मात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन (Singular), नपुंसक/पुं-प्रयोग (from that)
विस्तारेणin breadth; by breadth-measure
विस्तारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/measure), एकवचन (Singular)
अङ्गुल-अष्टकम्eight aṅgulas
अङ्गुल-अष्टकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्गुल (प्रातिपदिक) + अष्टक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular); द्विगु-समासः (numerical compound)

Lord Agni (instructional narration, Agni Purana’s standard dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Designing the yoni/pravāha (spout-like) element in a ritual/architectural component with specified proportions and aśvattha-leaf profile for correct śāstric compliance.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Yoni-lakṣaṇa: aśvattha-dalākṛti with aṅgula measures","lookup_keywords":["yoni","aśvattha-dala","aṅgula-māna","pratimā-lakṣaṇa","vastu-śilpa"],"quick_summary":"The yoni element is to be formed with an aśvattha-leaf shape at the center, with height 1 aṅgula and breadth 8 aṅgulas—useful as a fixed proportion rule in ritual/śilpa construction."}

Concept: Śāstrīya-pramāṇa (authoritative measurement) as a condition for ritual/architectural correctness.

Application: Use standardized units (aṅgula) and prescribed motifs (aśvattha-leaf) to avoid doṣa (fault) in construction.

Khanda Section: Vāstu-Śilpa / Pratimā-Lakṣaṇa (Iconography & Measurements)

Primary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A craftsman-priest marks out a yoni element on a stone/brick base, carving a central aśvattha-leaf motif and measuring 1 aṅgula height and 8 aṅgula breadth with a measuring rod.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, artisan-priest drawing a yoni form with aśvattha-leaf center on a ritual base, warm earthy reds and ochres, clear measurement marks, sacred workshop ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, stylized yoni/pīṭha detail with aśvattha-leaf motif highlighted, gold-leaf accents on measurement lines and borders, devotional-craft aesthetic.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional diagram-like depiction of yoni with labeled aṅgula measures, fine linework, muted palette, emphasis on proportion and clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, atelier scene with a master measuring and sketching the yoni with leaf-shaped center, delicate architectural tools, precise geometry, fine borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तासाम्+उपरि→तासामुपरि; स्यात्+मध्ये→स्यान्मध्ये; मध्ये+अश्वत्थ…→मध्येऽश्वत्थ…; उच्छ्रायेण+अङ्गुलम्→उच्छ्रायेणाङ्गुलम्; तस्मात्+विस्तारेण→तस्माद्विस्तारेण; अङ्गुल+अष्टकम्→अङ्गुलाष्टकम्

Related Themes: Agni Purana 95 (Vāstu-Śilpa/Pratimā-lakṣaṇa context); Agni Purana kunda-nirmāṇa sections nearby (yoni orientation and measures)

A
Agni Purana
Y
yoni
A
aśvattha

FAQs

Śilpa/Vāstu-vidyā: it specifies the iconographic form and exact aṅgula-measurements for a yoni element, including an aśvattha-leaf-like central shape.

Beyond theology, the Agni Purana preserves practical craft-knowledge—standardized sculptural geometry and temple/icon components—showing it functions as a manual for ritual art and architectural design.

Correct proportion and prescribed form in sacred installations are traditionally held to ensure ritual efficacy (proper āvāhana/pūjā outcomes) and to avoid doṣa arising from faulty construction of worship-supporting structures.

Read Agni Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App