Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Chapter 92 — प्रतिष्ठाविधिकथनम्

Narration of the Consecration / Installation Procedure

नगरग्रामदुर्गार्थं गृहप्रासादकारणं खननैर् गोकुलावासैः कर्षणैर् वा मुहुर्मुहुः

nagaragrāmadurgārthaṃ gṛhaprāsādakāraṇaṃ khananair gokulāvāsaiḥ karṣaṇair vā muhurmuhuḥ

Pour l’établissement de cités, de villages et de forteresses, ainsi que pour la construction de maisons et de palais, le sol doit être préparé à maintes reprises : par des excavations, en en faisant un enclos/lieu de séjour pour le bétail (gokula), ou en le labourant encore et encore.

nagara-grāma-durga-arthamfor (building) cities, villages, forts
nagara-grāma-durga-artham:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootnagara (प्रातिपदिक) + grāma (प्रातिपदिक) + durga (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: ‘for the purpose of city/village/fort’
gṛha-prāsāda-kāraṇamas a cause/occasion for houses and palaces
gṛha-prāsāda-kāraṇam:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक) + prāsāda (प्रातिपदिक) + kāraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: ‘cause/reason for houses and mansions’
khananairby diggings/excavations
khananair:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkhanana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Plural (बहुवचन)
gokula-āvāsaiḥby cattle-settlements/cowherd dwellings
gokula-āvāsaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgokula (प्रातिपदिक) + āvāsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Plural (बहुवचन); तत्पुरुष: ‘dwelling/settlement of cattle-herds’
karṣaṇaiḥby ploughings/tillings
karṣaṇaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkarṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Plural (बहुवचन)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), disjunctive particle (विकल्पार्थक)
muhuḥagain and again
muhuḥ:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmuhuḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
muhuḥrepeatedly
muhuḥ:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmuhuḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (reduplication for emphasis)

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, the usual Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Ground-conditioning for civic and residential construction—stabilizing and ‘seasoning’ land through repeated excavation, cattle-penning, or ploughing.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Bhūmi-saṃskāra for nagara/grāma/durga and gṛha/prāsāda","lookup_keywords":["bhumi-samskara","nagara-nivesha","durga","griha-prasada","karshana"],"quick_summary":"Before building cities, forts, houses, or palaces, repeatedly treat the soil—digging, using it as a cattle-settlement, or ploughing—so the ground becomes firm, clean, and fit for foundations."}

Concept: Saṃskāra (conditioning) of matter: human order is established by disciplined preparation rather than haste.

Application: In planning works, schedule a land-conditioning phase (compaction, aeration, organic treatment) before foundation-laying—traditional analogs to modern geotechnical preparation.

Khanda Section: Vāstu-śāstra (Town, fort, house and palace construction; civic planning)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A planned settlement site where workers dig trenches, farmers plough repeatedly, and cattle are penned to condition the soil before building walls and houses.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, panoramic band showing three vignettes: digging, cattle-penning, ploughing; stylized fort outline in background; bold flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold borders framing a civic-planning scene, miniature fort and palace icons, oxen and plough with ornate detailing","mysore_prompt":"Mysore style, instructional layout with labeled actions (khana, gokula-avas, karshana), neat ground grid indicating planned streets and plots","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, bustling agrarian-civic scene, oxen ploughing, cattle enclosure, survey stakes, distant fort walls, fine architectural detail"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: nagaragrāmadurgārtham = nagara + grāma + durga + artham; gṛhaprāsādakāraṇam = gṛha + prāsāda + kāraṇam; gokulāvāsaiḥ = gokula + āvāsaiḥ; muhurmuhuḥ = muhuḥ + muhuḥ (repetition).

Related Themes: Agni Purana 92 (vāstu procedures around testing, purification, and preparation)

A
Agni Purana
V
Vāstu-śāstra
N
nagara
G
grāma
D
durga
G
gokula

FAQs

Vāstu-vidyā guidance on site-conditioning: before building settlements, forts, houses, or palaces, the soil is to be repeatedly prepared/seasoned through excavation, cattle-pen occupation, or repeated ploughing.

It shows the Purāṇa teaching practical civil-engineering and land-management methods alongside religious material—covering urban planning, fortification, and construction as part of its multi-disciplinary compendium.

In Vāstu thought, repeated ground-treatment helps remove inauspiciousness/impurities of the site and stabilizes it, supporting a harmonious, merit-bearing foundation for habitation and sacred/royal structures.