Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 19

अध्याय 82 — संस्कारदीक्षाकथनम्

Saṃskāra-Dīkṣā: Consecratory Initiation

देवं न निन्देच्छास्त्राणि निर्माल्यादि न लङ्घयेत् शिवाग्निगुरुपूजा च कर्तव्या जीवितावधि

devaṃ na nindecchāstrāṇi nirmālyādi na laṅghayet śivāgnigurupūjā ca kartavyā jīvitāvadhi

On ne doit pas blasphémer la Divinité, ni enfreindre (manquer de respect à) les Écritures, ni profaner le nirmālya — restes sacrés tels que offrandes ou guirlandes. Le culte de Śiva, d’Agni et de son Guru doit être accompli durant toute la vie.

देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), निषेध-निपात (negation particle)
निन्देत्should revile
निन्देत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनिन्द् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद; निषेधेन ‘निन्देत्’ = ‘should not revile’
शास्त्राणिscriptures/treatises
शास्त्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन (Plural)
निर्माल्यादि(rules about) remnants/offerings etc.
निर्माल्यादि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनिर्माल्य-आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular); ‘आदि’ = ‘etc.’ (समाहार)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), निषेध-निपात (negation particle)
लङ्घयेत्should transgress/violate
लङ्घयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलङ्घ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद; निषेधेन ‘लङ्घयेत्’ = ‘should not transgress’
शिवाग्निगुरुपूजाworship of Śiva, Agni, and the Guru
शिवाग्निगुरुपूजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव-अग्नि-गुरु-पूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन (Singular); समाहार-द्वन्द्व (collective dvandva)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
कर्तव्याto be done / obligatory
कर्तव्या:
Vidhi/Prayojya (विधेय/आवश्यकता)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कर्तव्य (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकृदन्त (Kridanta) — तव्यत्-प्रत्यय (gerundive/obligatory), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); विधेय-विशेषणम् (predicate adjective) शिवाग्निगुरुपूजा
जीवितावधिuntil the end of life
जीवितावधि:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootजीवित-अवधि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (Avyayībhāva), अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थः: ‘up to the limit of life’

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as per the standard Agni Purana narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Daily and lifelong conduct code for initiates/householders: avoid deva-nindā, do not disrespect śāstra, do not step over/violate nirmālya; maintain lifelong worship of Śiva, Agni, and Guru as nitya-karman.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Samaya-niyama: Prohibitions and Lifelong Pūjā of Śiva–Agni–Guru","lookup_keywords":["deva-nindā","śāstra-apacāra","nirmālya","nitya-karman","guru-pūjā"],"quick_summary":"A concise rule-set: never revile deity or scripture, never disrespect sacred remnants, and sustain worship of Śiva, Agni, and the guru throughout life for purity and continuity of practice."}

Concept: Apacāra-avoidance (non-offense) and nitya-pūjā as the sustaining ground of spiritual life and ritual legitimacy.

Application: Adopt a daily minimum: respectful speech about deity and texts, careful handling of offerings/remnants, and consistent worship/teacher-honoring as a lifelong vow.

Khanda Section: Puja-vidhi (Dharma & Nitya-karman: rules of reverence and daily observance)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic scene showing proper conduct: a devotee refrains from disparaging speech, carefully avoids stepping over nirmālya, and performs daily worship at a Śiva shrine and Agni altar, then bows to the guru.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sequential vignettes: respectful devotee before liṅga, homa fire, guru-vandana; nirmālya garlands placed on a clean platform with a ‘do not step’ emphasis, traditional lamps and borders","tanjore_prompt":"Tanjore, triptych composition: Śiva liṅga worship, Agni homa, guru-pūjā; gold-leaf accents on flames and halos; nirmālya shown as sacred garlands on a pedestal","mysore_prompt":"Mysore, instructional moral panel: icons for ‘no deva-nindā’, ‘no śāstra-disrespect’, ‘do not step over nirmālya’, plus daily pūjā routine; fine linework and clear narrative","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly yet devotional interior: devotee performing pūjā, careful placement of garlands, respectful bow to teacher; detailed carpets and architectural niches"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: निन्देच्छास्त्राणि → निन्देत् + शास्त्राणि; शिवाग्निगुरुपूजा → शिव + अग्नि + गुरु + पूजा; जीवितावधि → जीवित + अवधि (अव्ययीभावार्थे ‘यावत्/पर्यन्त’ भावः)

Related Themes: Agni Purana 82.18; Agni Purana 82 (samaya/dīkṣā context)

D
Deva
S
Shastra
N
Nirmalya
S
Shiva
A
Agni
G
Guru

FAQs

It teaches core nitya-dharma etiquette: do not disparage deities or śāstra, do not disrespect nirmālya (consecrated remnants like offered flowers/garlands), and maintain lifelong pūjā to Śiva, Agni (sacred fire), and the Guru.

Alongside theology and myth, the Agni Purana preserves practical religious law and ritual protocol—temple/altar etiquette, authority of scripture, and the discipline of ongoing worship—showing its coverage of lived dharma in addition to narrative material.

Reverence to Deva, Śāstra, and Guru is framed as a lifelong vow that protects merit (puṇya), prevents ritual offense (aparādha), and stabilizes spiritual progress through sustained devotion and purity of conduct.