Previous Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 13

दमनकारोहणविधिः (Dāmanaka-ārohaṇa-vidhi) — Procedure for Raising/Placing the Dāmanaka Garland

भगवन्नतिरिक्तं वा हीनं वा यन्मया कृतं सर्वं तदस्तु सम्पूर्णं यच्च दामनकं मम सकलं चैत्रमासोत्थं फलं प्राप्य दिवं व्रजेत्

bhagavannatiriktaṃ vā hīnaṃ vā yanmayā kṛtaṃ sarvaṃ tadastu sampūrṇaṃ yacca dāmanakaṃ mama sakalaṃ caitramāsotthaṃ phalaṃ prāpya divaṃ vrajet

Ô Seigneur, tout ce que j’ai accompli—en excès ou en défaut—que tout cela devienne parfait. Et que mon offrande entière de dāmanaka, ayant obtenu le plein mérite issu du mois de Caitra, me conduise au ciel.

भगवन्O Lord
भगवन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
अतिरिक्तम्excess, overdone
अतिरिक्तम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअतिरिक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (predicate/qualifier)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्प/disjunctive particle)
हीनम्deficient, lacking
हीनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootहीन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्प)
यत्whatever (that which)
यत्:
Karma/Viṣaya (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक relative pronoun
मयाby me
मया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; तृतीया, एकवचन
कृतम्done
कृतम्:
Kriyāviśeṣaṇa/Predicate (विशेषण/विधेय)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘done’
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (imperative/benedictive use), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सम्पूर्णम्complete, perfect
सम्पूर्णम्:
Pradhāna-predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेयविशेषण (predicate adjective)
यत्and whatever
यत्:
Karma/Viṣaya (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; relative pronoun
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
दामनकम्damana offering/garland (dāmanaka)
दामनकम्:
Karma/Viṣaya (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootदामनक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (genitive), एकवचन
सकलम्entire, whole
सकलम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
चैत्रमासोत्थम्arising in the month of Caitra
चैत्रमासोत्थम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचैत्रमास + उत्थ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (‘arisen from the month of Caitra’); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
फलम्fruit, result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formल्यबन्त (gerund), अव्यय; ‘having obtained’
दिवम्to heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (द्यौः/दिव्), द्वितीया, एकवचन; ‘heaven’
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (in Agni Purana’s dialogue frame, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Stotra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Use as a completion-prayer (kṣamāprārthanā) after worship, asking that excess/deficiency be made whole and that the Caitra-month merit of the dāmanaka offering yield heavenly attainment.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Kṣamāprārthanā and Phala-stuti for Caitra dāmanaka-offering","lookup_keywords":["kṣamāprārthanā","hīna-atirikta","caitra-māsa phala","dāmanaka","svarga"],"quick_summary":"Conclude worship by confessing ritual imperfections and praying for completion; dedicate the dāmanaka offering to obtain the full Caitra-month merit and auspicious posthumous destiny."}

Alamkara Type: Yamaka (semantic pairing) / Dvandva (atirikta–hīna contrast)

Concept: Ritual humility: acknowledging human limitation (hīna/atirikta) and relying on divine grace to ‘complete’ the act; merit-transfer through intention and dedication.

Application: End rites with kṣamāprārthanā to seal the ritual, reduce anxiety about procedural errors, and reaffirm devotional intention.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vrata–Dana–Phala-stuti / Devotional completion prayer)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"After completing Śiva worship with dāmanaka flowers, the devotee stands with folded hands, offering a humble completion-prayer for any excess or deficiency, with Caitra-month auspiciousness implied by spring blossoms.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotee in añjali before Śiva-liṅga, spring floral motifs (Caitra) around the border, subdued lamp-lit sanctum, expressive face showing humility and surrender.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotee kneeling with folded hands, Śiva shrine with gold-leaf ornamentation, abundant floral garlands (dāmanaka), decorative spring creepers, inscription panel for the prayer.","mysore_prompt":"Mysore: gentle devotional scene with clear depiction of leftover flowers in hands, priestly setting, soft colors, emphasis on facial bhāva of kṣamā and completion.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: intimate shrine scene with detailed textiles and flower baskets, devotee offering concluding prayer, spring garden visible through an arch suggesting Caitra season."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: भगवन्नतिरिक्तं = भगवन् + अतिरिक्तम्; यच्च = यत् + च; चैत्रमासोत्थं = चैत्रमास + उत्थम्.

Related Themes: Agni Purana 80 (dāmanaka rite and its phala context)

B
Bhagavan (the Lord)
C
Caitra (month)
D
Dāmanaka (garland/offering)

FAQs

It gives the prayoga of a ritual ‘completion’ statement: a devotee prays that any deficiency (hīna) or excess (atirikta) in worship be made whole, and dedicates the dāmanaka-offering to obtain the Caitra-month merit.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves practical liturgical language—standardized closure-prayers and merit-formulas (phala-śruti) used in vrata and pūjā contexts—showing its manual-like coverage of ritual procedure.

It frames worship as correctable through devotion: even if performed imperfectly, the act is offered to the Lord for ‘sampūrṇatā’ (completion), and the vowed offering is linked to accruing merit (phala) culminating in heavenly attainment (divam).