Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 1

पवित्रारोहणविधिः

The Rite of Raising/Placing the Pavitra

इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये पवित्राधिवासनविधिर्नाम अष्टसप्ततितमो ऽध्यायः : अथैकोनाशीतितमो ऽध्यायः पवित्रारोहणविधिः ईश्वर उवाच अथ प्रातः समुत्थाय कृतस्नानः समाहितः कृतसन्ध्यार्चनो मन्त्री प्रविश्य मखमण्डपं

ity ādimahāpurāṇe āgneye pavitrādhivāsanavidhirnāma aṣṭasaptatitamo 'dhyāyaḥ : athaikonāśītitamo 'dhyāyaḥ pavitrārohaṇavidhiḥ īśvara uvāca atha prātaḥ samutthāya kṛtasnānaḥ samāhitaḥ kṛtasandhyārcano mantrī praviśya makhamaṇḍapaṃ

Ainsi, dans l’Agni Purāṇa, s’achève le soixante-dix-neuvième chapitre, intitulé « Le rite d’adhivāsana (consécration) du pavitra ». Commence maintenant le quatre-vingt-unième chapitre : « Le rite d’élévation/pose du pavitra ». Le Seigneur dit : Alors, se levant de bon matin, après s’être baigné, l’esprit recueilli, et après avoir accompli le culte de la Sandhyā, le prêtre officiant, détenteur des mantras, entre dans le pavillon sacrificiel (maṇḍapa).

itithus
iti:
Vacana-sūcaka (उद्धरणसूचक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-प्रयोग) concluding colophon
ādi-mahā-purāṇein the primeval great Purāṇa
ādi-mahā-purāṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक) + mahā (प्रातिपदिक) + purāṇa (प्रातिपदिक)
FormLocative, Singular, Neuter; title phrase 'in the Ādi-Mahāpurāṇa'
āgneyein the Agni (Purāṇa)
āgneye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
FormLocative, Singular, Neuter; qualifying purāṇa: 'in the Agneya (Purāṇa)'
pavitra-adhivāsana-vidhiḥthe rite of consecrating the pavitra
pavitra-adhivāsana-vidhiḥ:
Karta (उद्देश्य/शीर्षक)
TypeNoun
Rootpavitra (प्रातिपदिक) + adhivāsana (प्रातिपदिक) + vidhi (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine; chapter-title noun
nāmanamed
nāma:
Saṃjñā (संज्ञा)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormIndeclinable usage meaning 'named/called' (नाम-शब्दः शीर्षकसूचक)
aṣṭa-saptatitamaḥseventy-eighth
aṣṭa-saptatitamaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭa (प्रातिपदिक) + saptati (प्रातिपदिक) + tama (तम-प्रत्यय)
FormNominative, Singular, Masculine; ordinal 'seventy-eighth' qualifying adhyāyaḥ
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (उद्देश्य/शीर्षक)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine
athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रमसूचक)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormIndeclinable particle introducing next section
eka-ūna-aśītitamaḥseventy-ninth
eka-ūna-aśītitamaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक) + ūna (प्रातिपदिक) + aśīti (प्रातिपदिक) + tama (तम-प्रत्यय)
FormNominative, Singular, Masculine; ordinal 'seventy-ninth' (80 minus 1) qualifying adhyāyaḥ
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (उद्देश्य/शीर्षक)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine
pavitra-ārohaṇa-vidhiḥthe rite of placing/raising the pavitra
pavitra-ārohaṇa-vidhiḥ:
Karta (उद्देश्य/शीर्षक)
TypeNoun
Rootpavitra (प्रातिपदिक) + ārohaṇa (प्रातिपदिक) + vidhi (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine; section-title noun
īśvaraḥĪśvara
īśvaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्)
FormPerfect (लिट्), 3rd person, Singular, Parasmaipada
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रमसूचक)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormIndeclinable particle (अनन्तर)
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
FormIndeclinable adverb of time (कालवाचक)
samutthāyahaving risen
samutthāya:
Kriyā-samānādhikaraṇa (पूर्वक्रिया/अनुक्रम)
TypeVerb
Rootsam-ud-√sthā (समुत्था) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त); 'having risen'
kṛta-snānaḥhaving bathed
kṛta-snānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त/क्त, √kṛ कृ) + snāna (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine; 'one who has done bathing'
samāhitaḥcomposed / attentive
samāhitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsamāhita (कृदन्त/क्त, sam-ā-√dhā धा)
FormNominative, Singular, Masculine
kṛta-sandhyā-arcanaḥhaving performed sandhyā worship
kṛta-sandhyā-arcanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त/क्त, √kṛ कृ) + sandhyā (प्रातिपदिक) + arcana (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine; 'one who has performed sandhyā-worship'
mantrīthe officiant (mantrin)
mantrī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantrin (प्रातिपदिक)
FormNominative, Singular, Masculine; 'the mantra-practitioner/priest'
praviśyahaving entered
praviśya:
Kriyā-samānādhikaraṇa (पूर्वक्रिया/अनुक्रम)
TypeVerb
Rootpra-√viś (प्रविश्) + lyap/ya (ल्यप्/य)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यबन्त); 'having entered'
makha-maṇḍapamthe sacrificial pavilion
makha-maṇḍapam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmakha (प्रातिपदिक) + maṇḍapa (प्रातिपदिक)
FormAccusative, Singular, Masculine; object of motion with praviśya

Īśvara (Lord Agni as the Purāṇic instructor, speaking in a didactic voice)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Temple/mandapa ritual commencement for pavitra-ārohaṇa: early rising, bath, sandhyā, mental composure, and entry of the officiant into the maṇḍapa to begin the rite.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pavitra-ārohaṇa: Morning Preparations and Maṇḍapa Entry","lookup_keywords":["pavitra-arohana","adhivasana","sandhya-archana","mandapa","pratah-snanam"],"quick_summary":"The pavitra rite begins with disciplined morning purity—bath, sandhyā worship, mantra-readiness—followed by the priest’s formal entry into the ritual pavilion to commence installation/raising of the pavitra."}

Concept: Ritual efficacy depends on preparatory purity and mental steadiness; daily sandhyā anchors temple rites in nitya-karma.

Application: Before any major temple procedure, standardize a morning protocol (snāna, sandhyā, mantra-siddhi readiness) and enter the ritual space with saṃyama.

Khanda Section: Puja-vidhi (Temple Rituals) — Pavitra (sacred-thread) rites

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"At dawn, the priest completes bathing and sandhyā worship, then steps into a decorated sacrificial pavilion (maṇḍapa) to begin the pavitra-ārohaṇa ceremony; banners, lamps, and ritual vessels are arranged.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dawn light, priest with wet hair and clean garments after snāna, performing sandhyā near a water source, then entering a lamp-lit maṇḍapa with hanging festoons and ritual vessels; stylized architecture and lotus borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, grand maṇḍapa with gold-leaf pillars and arch, priest in pristine white entering with mantra focus, brass lamps and kalashas gleaming, rich saturated colors and ornate detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear temple-ritual setup: labeled maṇḍapa space, priest after sandhyā holding japa-mālā, orderly arrangement of vessels and pavitra materials; fine linework and gentle palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, early morning temple courtyard with soft sky gradient, priest finishing sandhyā by a tank, then walking into a pavilion with textiles and lamps; intricate architectural perspective and delicate ornamentation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ity = iti; pavitrādhivāsanavidhirnāma = pavitra-adhivāsana-vidhiḥ + nāma; aṣṭasaptatitamo 'dhyāyaḥ = aṣṭa-saptatitamaḥ + adhyāyaḥ; athaikonāśītitamo 'dhyāyaḥ = atha + eka-ūna-aśītitamaḥ + adhyāyaḥ; kṛtasandhyārcano = kṛta-sandhyā-arcanaḥ; makhamaṇḍapaṃ = makha-maṇḍapam.

Related Themes: Agni Purana 78 (Pavitrādhivāsana-vidhi conclusion); Agni Purana 79 (Pavitrārohaṇa-vidhi opening and subsequent steps)

A
Agni Purana
Ī
Īśvara
P
Pavitra
S
Sandhyā (twilight worship)
M
Makha-maṇḍapa (sacrificial pavilion)

FAQs

It establishes the procedural prerequisites for the Pavitra rite: the priest must rise at dawn, bathe, perform Sandhyā worship, maintain mental composure, and then enter the ritual pavilion to begin the pavitrārohaṇa sequence.

It shows the Agni Purāṇa functioning as a practical ritual handbook (pūjā-vidhi), preserving step-by-step liturgical protocols (chapter colophons, rite transitions, priestly prerequisites) alongside its many other domains like polity, medicine, and aesthetics.

The emphasis on bathing, Sandhyā worship, and mental steadiness frames ritual action as effective only when preceded by purification and disciplined attention, aligning the rite with śauca (purity) and saṃskāra (sanctifying practice) for accruing religious merit.