Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 23

Chapter 72 — स्नानविशेषादिकथनम्

Special Rules of Bathing, Mantra-Purification, and Sandhyā

कुर्वीत मानसं स्नानं सर्वत्र विहितं च यत् वैष्णवादौ च तन्मन्त्रैर् एवं स्नानादि कारयेत्

kurvīta mānasaṃ snānaṃ sarvatra vihitaṃ ca yat vaiṣṇavādau ca tanmantrair evaṃ snānādi kārayet

On doit accomplir le bain mental (mānasa-snānā), prescrit en toute circonstance ; et, dans les rites vaiṣṇava et autres, on accomplira de même le bain et les purifications connexes au moyen de leurs mantras propres.

कुर्वीतshould perform
कुर्वीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
मानसम्mental, done in the mind
मानसम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमानस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (स्नानम्)
स्नानम्bath
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सर्वत्रeverywhere, in all cases
सर्वत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
विहितम्prescribed
विहितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + धा (धातु) + क्त → विहित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृत् (क्त); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘स्नानम्’ इत्यस्य विशेषणम्; prescribed/ordained
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धवाचक/यद्-तद्-सम्बन्धे; ‘यत् (स्नानम्)’
वैष्णवVaiṣṇava-related
वैष्णव:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootवैष्णव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, प्रातिपदिक; समासे पूर्वपदम्
आदिbeginning (with), etc.
आदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-एकवचन (आदौ) रूपेण; ‘etc./beginning with’; समासे उत्तरपदम्
वैष्णवादौin Vaiṣṇava (rites) and the like
वैष्णवादौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवैष्णव + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; ‘वैष्णव-आदौ’ = in Vaiṣṇava etc. (contexts/rites)
also/and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
तत्with those
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन (तैः) अर्थे समासपूर्वपदत्वेन; ‘मन्त्रैः’ इत्यस्य विशेषणम्
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
तन्मन्त्रैःwith those mantras
तन्मन्त्रैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (ते मन्त्राः); तृतीया, बहुवचन
एवम्thus
एवम्:
Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय
स्नानbathing
स्नान:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक; समासे पूर्वपदम्
आदिetc.
आदि:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक; ‘and so on’; समासे उत्तरपदम्
स्नानादिbathing and related rites
स्नानादि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मपदम्
कारयेत्should cause to be done / should have performed
कारयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + णिच् (causative) → कारय (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; णिजन्त (causative)

Lord Agni (narrating Purāṇic ritual procedure, traditionally to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Universal fallback purification: mānasa-snānā (mental bath) applicable in all contexts; apply sect-specific mantras (Vaiṣṇava etc.) to conduct snāna and allied purifications.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Mānasa-snānā as universally enjoined purification","lookup_keywords":["mānasa-snānā","sarvatra-vihita","Vaiṣṇava-mantra","snāna-ādi","śuddhi"],"quick_summary":"Mental bathing is prescribed for all contexts; in Vaiṣṇava and other systems, perform bathing and related purifications using the mantras proper to that tradition."}

Concept: Primacy of inner intention and mantra (bhāva + śabda) enabling ritual continuity across circumstances and sampradāyas.

Application: Maintain daily/occasional purity even without external resources by performing mānasa-snānā aligned to one’s iṣṭa-devatā mantra system.

Khanda Section: Puja-vidhi (Snana-vidhi and Mantra-based Purification)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee performs an inner ‘mental bath’—eyes closed, hands in japa posture—while subtle symbols indicate different traditions (Vaiṣṇava tilaka, Śaiva tripuṇḍra) as ‘respective mantras’ guide the rite.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, meditating figure with faint layered iconographic motifs (śaṅkha-cakra and triśūla) in the background, calm earth tones, emphasis on inner radiance rather than action.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central seated devotee with gold halo, two small side panels showing Vaiṣṇava and Śaiva emblems, ornate gold borders, devotional stillness.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic composition: one figure, multiple mantra-streams depicted as colored ribbons entering the heart-lotus, clean lines and soft palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate interior with a devotee in contemplation, delicate rendering of prayer beads, subtle sect emblems on textiles, restrained symbolism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: तन्मन्त्रैः = तत्+मन्त्रैः; वैष्णव+आदौ → वैष्णवादौ; मन्त्रैः+एवम् → मन्त्रैर् एवम्; स्नानादि = स्नान+आदि

Related Themes: Agni Purana 72.22 (mental mantra-snānā with prāṇāyāma); Agni Purana pūjā-vidhi sections on sectarian mantras

V
Vaiṣṇava (Vishnu-related rites)
M
Mantra
M
Mānasa-snānā (mental purification)

FAQs

It teaches snāna-vidhi: mental purification (mānasa-snānā) is universally applicable, and in sectarian contexts (e.g., Vaiṣṇava rites) bathing and allied purifications should be done using the appropriate mantras of that rite.

By codifying a practical, cross-context ritual rule—linking general purification (mental bath) with tradition-specific mantra application—it exemplifies the Agni Purāṇa’s handbook style that systematizes diverse ritual procedures across sects and ceremonies.

It emphasizes that purity is not only physical but also mental, and that mantra-guided purification aligns the practitioner’s intention and action with dharma, supporting inner cleansing as a prerequisite for worship and meritorious rites.