Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 21

Chapter 72 — स्नानविशेषादिकथनम्

Special Rules of Bathing, Mantra-Purification, and Sandhyā

पावनं नवमन्त्रेण स्नानन्तद्वर्मणाथवा सद्योजातादिभिर्मन्त्रैर् अम्भोभिरभिषेचनम्

pāvanaṃ navamantreṇa snānantadvarmaṇāthavā sadyojātādibhirmantrair ambhobhirabhiṣecanam

La purification s’accomplit en se baignant avec l’ensemble des neuf mantras (nava-mantra), ou bien avec la « cuirasse » protectrice (varma-mantra) ; ou encore en aspergeant la personne d’eau consacrée par des mantras tels que « Sadyojāta » et les autres.

पावनम्purifying
पावनम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपावन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘स्नानम्/अभिषेचनम्’ इत्यस्य विशेषणम्
नवnine
नव:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनव (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याविशेषणम्; मन्त्र (इति) विशेषणम्
मन्त्रेणwith a mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
नवमन्त्रेणwith the nine-mantra (set)
नवमन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनव + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (नवः मन्त्रः); तृतीया, एकवचन
स्नानम्bath
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्by that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘वर्मणा’ इत्यस्य विशेषणम्
वर्मणाby the armor/protective formula
वर्मणा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
अथवाor
अथवा:
Sambandha (सम्बन्ध/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
सद्योजातSadyōjāta (a mantra/name)
सद्योजात:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootसद्योजात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक; पञ्चब्रह्म-मन्त्रेषु नाम; समासे पूर्वपदम्
आदिetc., beginning with
आदि:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक; ‘आदि’ = ‘and others’; समासे उत्तरपदम्
सद्योजातादिभिःwith (mantras) beginning with Sadyōjāta
सद्योजातादिभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसद्योजात + आदि (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; तत्पुरुषः (सद्योजात-आदि-समूहः)
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
अम्भोभिःwith waters
अम्भोभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
अभिषेचनम्sprinkling, ablution
अभिषेचनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअभि + सिच् (धातु) + ल्युट् → अभिषेचन (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्रियानाम (action noun)

Lord Agni (narrating ritual procedure to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Selecting authorized mantra-sets for purification: navamantra-snāna, kavaca (protective armor) recitation, and abhiṣeka with mantra-consecrated water (Sadyojāta etc.).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pāvana by Navamantra / Kavaca / Sadyojāta-mantra abhiṣeka","lookup_keywords":["navamantra","kavaca","Sadyojāta","abhiṣeka","pāvana"],"quick_summary":"Purification may be done by bathing with the nine-mantra set, or by a protective kavaca; alternatively, sprinkle with water empowered by Sadyojāta and related mantras."}

Concept: Mantra as purifier and protector (pāvana + kavaca) through śabda-śakti and saṅkalpa.

Application: Choose an appropriate purification modality—full mantra-bath, protective kavaca, or abhiṣeka—according to context, availability of water, and ritual requirement.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual Purification and Abhisheka Procedures)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest performs purification: reciting a nine-mantra set, visualizing a protective armor, and sprinkling consecrated water empowered by Sadyojāta and allied mantras.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, priest near a ritual vessel (kalaśa), stylized water droplets as white motifs, faint mantra glyph bands around the figure suggesting kavaca, subdued temple interior palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style, abhiṣeka moment with gold-worked kalaśa and ornate border, priest sprinkling water, mantra aura rendered as gilded concentric rings, rich maroon background.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear depiction of three options: mantra recitation, kavaca visualization, and sprinkling; neat labels implied by composition, soft shading, instructional emphasis.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly ritual chamber, detailed vessels and textiles, priest sprinkling water on devotee, subtle calligraphic cartouches indicating Sadyojāta, naturalistic lighting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्नानम्+तद्वर्मणा+अथवा → स्नानं तद्वर्मणा अथवा; सद्योजातादिभिः+मन्त्रैः → सद्योजातादिभिर् मन्त्रैः (र्-आदेशः); अम्भोभिः+अभिषेचनम् → अम्भोभिरभिषेचनम्

Related Themes: Agni Purana 72 (mantra-snāna, abhiṣeka, sandhyā); Agni Purana mantra-kalpa sections (kavaca usage)

N
Navamantra (nine-mantra set)
V
Varman (mantra-armor/kavacha)
S
Sadyojāta (Pañcabrahma mantra)

FAQs

It prescribes practical purification methods: ritual bathing using a nine-mantra sequence, protection via a mantra-kavacha (varman), and abhiṣeka/sprinkling with water empowered by Sadyojāta and related mantras.

It catalogs multiple interchangeable ritual technologies—snāna, kavacha/varman, and mantra-infused abhiṣeka—showing the text’s compendium-style coverage of procedural worship, purification, and sectarian mantra systems.

These acts remove ritual impurity and establish protective sanctity, making the practitioner fit for worship and sacramental acts, while accruing merit through disciplined mantra-based purification.