Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 1

Chapter 72 — स्नानविशेषादिकथनम्

Special Rules of Bathing, Mantra-Purification, and Sandhyā

इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये विनायकपूजाकथनं नाम एकसप्ततितमो ऽध्यायः अथ द्विसप्ततितमो ऽध्यायः स्नानविशेषादिकथनं ईश्वर उवाच वक्ष्यामि स्कन्द नित्याद्यं स्नानं पूजां प्रतिष्ठया खात्वासिना समुद्धृत्य मृदमष्टाङ्गुलां ततः

ity ādimahāpurāṇe āgneye vināyakapūjākathanaṃ nāma ekasaptatitamo 'dhyāyaḥ atha dvisaptatitamo 'dhyāyaḥ snānaviśeṣādikathanaṃ īśvara uvāca vakṣyāmi skanda nityādyaṃ snānaṃ pūjāṃ pratiṣṭhayā khātvāsinā samuddhṛtya mṛdamaṣṭāṅgulāṃ tataḥ

Ainsi, dans l’Agni Purāṇa—au sein du Mahāpurāṇa primordial—le soixante-et-onzième chapitre est intitulé « Exposé du culte de Vināyaka ». Commence maintenant le soixante-douzième chapitre, « Exposé des règles particulières du bain rituel et des observances connexes ». Le Seigneur dit : « Ô Skanda, j’expliquerai le bain quotidien (et les autres), avec l’adoration et la procédure de consécration. Ensuite, après avoir creusé et extrait une terre pure à l’aide d’une bêche, qu’on prenne une mesure d’argile de huit largeurs de doigt. »

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative/closure particle)
आदि-महा-पुराणेin the Ādi-Mahāpurāṇa
आदि-महा-पुराणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआदि-महा-पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (title)
आग्नेयेin the Agneya (Purāṇa)
आग्नेये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootआग्नेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषणम् (agreeing with पुराणे)
विनायक-पूजा-कथनम्the narration of Vināyaka worship
विनायक-पूजा-कथनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविनायक-पूजा-कथन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः—विनायकस्य पूजायाः कथनम्
नामnamed/called
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (naming particle: ‘called’)
एक-सप्ततितमःseventy-first
एक-सप्ततितमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक-सप्तति-तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्विगु-समासः (numeral) + तम (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अथthen/now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
द्वि-सप्ततितमःseventy-second
द्वि-सप्ततितमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि-सप्तति-तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्विगु-समासः (numeral) + तम (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्नान-विशेष-आदि-कथनम्narration of bathing specifics etc.
स्नान-विशेष-आदि-कथनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नान-विशेष-आदि-कथन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः—स्नानस्य विशेषाणां च आदीनां कथनम्
ईश्वरःĪśvara
ईश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
वक्ष्यामिI shall explain
वक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन, परस्मैपद
स्कन्दO Skanda
स्कन्द:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
नित्य-आद्यम्beginning with the daily (rites)
नित्य-आद्यम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनित्य-आद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—नित्यं आदिः यस्य (beginning with daily/regular)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
पूजाम्worship
पूजाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
प्रतिष्ठयाwith/through consecration (installation)
प्रतिष्ठया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रतिष्ठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/सहायकभावे (by means of/with establishment)
खात्वाhaving dug
खात्वा:
Purvakala (पूर्वकाल क्रिया)
TypeVerb
Rootखन् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having dug’
असिनाwith a sword
असिना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअसि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करणम् (instrument)
समुद्धृत्यhaving taken out/raised up
समुद्धृत्य:
Purvakala (पूर्वकाल क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-हृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) with सम्-उद् उपसर्ग, ‘having lifted out’
मृदम्earth/clay
मृदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमृद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (मृद्), द्वितीया (2nd), एकवचन
अष्ट-अङ्गुलाम्eight-finger (in measure)
अष्ट-अङ्गुलाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्ट-अङ्गुला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; द्विगु-समासः—अष्ट अङ्गुलाः प्रमाणं यस्याः (eight-finger measure)
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अपादानार्थक (thereafter/from there)

Īśvara (the Lord) addressing Skanda

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Daily snāna-śauca procedure: collecting pure clay (mṛd) in a measured quantity as part of purification and worship-preparation.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Nitya-snāna: Mṛd-grahaṇa (eight-aṅgula clay measure)","lookup_keywords":["snāna-vidhi","mṛd-grahaṇa","aṣṭāṅgula","śauca","pūjā-pratiṣṭhā"],"quick_summary":"Introduces the chapter on bathing rules and begins the practical procedure: procure clean earth/clay by digging and taking a measured amount for purification rites."}

Concept: External purity (bāhya-śauca) supports inner readiness for worship and consecration.

Application: Maintain measured, repeatable daily purification steps before pūjā; use clean, properly obtained materials.

Khanda Section: Puja-vidhi (Snana-vidhi and daily purification rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Riverbank/Waterbody edge

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner begins daily bathing rites: digging clean earth with a spade and measuring out clay (eight finger-breadths) as a preparatory purification material.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural showing a ritualist at a riverbank clearing a small patch of earth, holding a simple spade, measuring clay with fingers, muted natural palette, stylized water and flora, temple-ritual ambience","tanjore_prompt":"Tanjore style: ritualist in traditional attire holding a small spade and a measured lump of clay, gold accents on vessels and halo-like aura of sanctity, riverbank with lotus motifs, frontal iconic composition","mysore_prompt":"Mysore instructional painting: step-by-step vignette—(1) dig clean earth, (2) lift clay, (3) measure aṣṭāṅgula—fine lines, labeled measures, clear tools and vessels","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a riverside morning scene: a devotee with spade collecting clay, attendants with water pot, detailed landscape, soft dawn light, precise depiction of measurement gesture"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: इत्य्→इति (y-sandhi). ऽध्यायः→अध्यायः (avagraha = अ). खात्वासिना→खात्वा असिना. मृदमष्टाङ्गुलां→मृदम् अष्टाङ्गुलाम्.

Related Themes: Agni Purana Puja-vidhi: snāna-vidhi chapter opening (72); Agni Purana śauca/prāyaścitta-related passages where mṛd and water are used for purification

V
Vināyaka
Ī
Īśvara
S
Skanda

FAQs

It introduces the Snāna-vidhi section and gives a practical rule for preparing ritual clay: extract clean earth with a digging tool and take a standard measure (eight aṅgulas) for purification/bathing-related rites.

It shifts from Gaṇeśa/Vināyaka worship to procedural hygiene and ritual-technology—standardized measurements, tools, and materials—showing the text’s coverage of both devotion (pūjā) and applied ritual practice (snāna, materials, pratiṣṭhā).

Bathing and the use of properly prepared purificatory clay are presented as foundational acts of śauca (ritual purity), supporting effective worship and reducing ritual impurity, thereby enhancing religious merit in daily observance.