Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 5

Chapter 64 — कूपादिप्रतिष्ठाकथनं

The Account of the Consecration of Wells and Other Water-Works

भद्रके चार्धचन्द्रे वा स्वस्तिके द्वारि कुम्भकान् अग्न्याधानं चाप्यकुण्डे कृत्वा पूर्णां प्रदापयेत्

bhadrake cārdhacandre vā svastike dvāri kumbhakān agnyādhānaṃ cāpyakuṇḍe kṛtvā pūrṇāṃ pradāpayet

À l’entrée, on placera les kumbha (vases d’eau rituelle) sur un tracé en forme de bhadraka, de demi-lune ou de svastika ; puis, après avoir accompli l’agnyādhāna (installation du feu sacré), même sans kuṇḍa fixe (a-kuṇḍa), on présentera ensuite l’offrande pūrṇā (l’oblation « pleine/complète »).

bhadrakeon/in the bhadraka (auspicious design)
bhadrake:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhadraka (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th), Singular; (ritual design/mark)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
ardha-candreon/in the half-moon (design)
ardha-candre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootardha (प्रातिपदिक) + candra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative, Singular; समासः—कर्मधारय (अर्धः चन्द्रः)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormDisjunctive particle (विकल्प)
svastikeon/in a svastika (design)
svastike:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsvastika (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative, Singular
dvāriat the doorway
dvāri:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
kumbhakānpots/jars
kumbhakān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkumbhaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Plural
agni-ādhānamestablishing the fire (fire-installation)
agni-ādhānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक) + ādhāna (प्रातिपदिक; from ā-√dhā)
FormNeuter, Accusative, Singular; समासः—तत्पुरुष (अग्नेः आधानम्)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (अपि = also/even)
akuṇḍein a place without a pit
akuṇḍe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roota-kuṇḍa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular; privative a- (without a pit)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा)
pūrṇāma full (offering)
pūrṇām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūrṇā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative, Singular; (understood: pūrṇāṃ āhutim/oblation)
pradāpayetshould cause to be given / should offer
pradāpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√dā (धातु) + ṇic (causative)
FormVidhiliṅ (optative), 3rd person, Singular; causative (णिच्) parasmaipada

Lord Agni (teaching the ritual procedure to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional mode)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Placing doorway kumbhas on prescribed auspicious diagrams and performing agnyādhāna even in temporary conditions; completing the rite with the pūrṇāhuti/pūrṇā offering.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dvāra-maṇḍala (Bhadraka/Ardhacandra/Svastika) Kumbha-nyāsa and Agnyādhāna with Pūrṇā-offering","lookup_keywords":["bhadraka-maṇḍala","ardhacandra","svastika","agnyādhāna","pūrṇāhuti"],"quick_summary":"At the entrance, set kumbhas upon auspicious diagrams; install the sacred fire even when a fixed kuṇḍa is unavailable, then conclude with the complete oblation."}

Concept: Ritual efficacy depends on saṃskāra (proper consecration) and pūrṇatā (completion), not merely on permanent infrastructure.

Application: When resources are limited, preserve essentials: auspicious placement, correct agnyādhāna, and a formally complete concluding offering.

Khanda Section: Puja-vidhi / Agni-vidhi (Vedic fire-ritual procedure and altar-diagram instructions)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"At a doorway, kumbhas arranged on drawn bhadraka/half-moon/svastika diagrams; a priest kindles/installs fire in a temporary setup and offers a final full oblation.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, doorway with bold svastika and ardhacandra floor-diagrams, kumbhas aligned, priest performing agnyādhāna with ladle, stylized flames, ritual assistants holding offerings","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold accents on kumbhas and doorway arch, clear svastika diagram beneath pots, bright sacred fire, priest offering pūrṇāhuti, ornate borders","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional clarity: three alternative diagrams shown near doorway, kumbha placement precise, priest performing agnyādhāna in a portable fire-bowl, soft palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed floor patterns with svastika/ardhacandra, realistic brass pots, priest offering into fire, attendants with trays, architectural doorway framing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Kalyan","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: cārdhacandre = ca + ardhacandre; agnyādhānam = agni + ādhānam; cāpyakuṇḍe = ca + api + akuṇḍe.

Related Themes: Agni Purana 64 (agni-vidhi, maṇḍala-nyāsa, pūrṇāhuti context)

A
Agni
A
Agnyādhāna
S
Svastika
K
Kumbha
K
Kuṇḍa

FAQs

It prescribes specific auspicious ground-diagrams (bhadraka/ardhacandra/svastika) at the entrance for placing kumbhas, and it instructs that agnyādhāna and the pūrṇā-oblation may be performed even when a formal kuṇḍa (fire-pit) is not available.

It combines ritual science (agnyādhāna, offerings) with spatial/diagrammatic and threshold-setup guidance (doorway placements and auspicious designs), showing how the text covers both liturgy and practical ritual architecture/arrangement.

Correct entrance-setup with auspicious symbols and proper fire-establishment is presented as a means of ensuring ritual purity and completeness of the rite, supporting merit (puṇya) through orderly, scripture-aligned performance.