Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 11

Chapter 56 — दिक्पालयागकथनम्

Account of the Worship of the Guardians of the Directions

वैपुल्यं चास्य कुर्वीत षोडशाङ्गुलसन्मितं सप्तहस्तोच्छ्रितं वास्य कुर्यात् कुण्डं सुरोत्तम

vaipulyaṃ cāsya kurvīta ṣoḍaśāṅgulasanmitaṃ saptahastocchritaṃ vāsya kuryāt kuṇḍaṃ surottama

Ô meilleur des dieux, qu’on en fasse aussi la largeur mesurée à seize aṅgulas ; et pour cela qu’on construise le kuṇḍa, la fosse rituelle du feu, d’une hauteur de sept hastas.

vaipulyambreadth/width
vaipulyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvaipulya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avadhāraṇa (समुच्चय/particle, conjunction)
asyaof this/of it
asya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (6th/षष्ठी), Ekavacana; Genitive pronoun
kurvītashould make/do
kurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
ṣoḍaśa-aṅgula-sanmitaṃmeasured as sixteen fingers (aṅgulas)
ṣoḍaśa-aṅgula-sanmitaṃ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣoḍaśa (संख्या-प्रातिपदिक) + aṅgula (प्रातिपदिक) + sanmita (सम्+मा कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa of vaipulyam; Tatpuruṣa (षोडशाङ्गुलेन संमितम्)
sapta-hasta-ucchritaṃraised to seven cubits (hands)
sapta-hasta-ucchritaṃ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsapta (संख्या-प्रातिपदिक) + hasta (प्रातिपदिक) + ucchrita (उद्+श्रि कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa (of kuṇḍam implied); Tatpuruṣa (सप्तहस्तैः उच्छ्रितम्)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormVikalpa (विकल्प/particle)
asyaof this/of it
asya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (6th), Ekavacana; Genitive pronoun
kuryātshould make
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
kuṇḍamfire-pit/altar-pit
kuṇḍam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkuṇḍa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Ekavacana
sura-uttamaO best of gods
sura-uttama:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Sambodhana (Vocative/सम्बोधन), Ekavacana; Tatpuruṣa (सुराणाम् उत्तमः)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Standardizing homa-kuṇḍa/yajña-vedī dimensions for safe, ritually valid construction and consistent offerings.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Homa-kuṇḍa breadth and height measurements","lookup_keywords":["kuṇḍa-māna","ṣoḍaśāṅgula","sapta-hasta","yajña-vedī","homa-vidhi"],"quick_summary":"Prescribes the breadth (16 aṅgulas) and height (7 hastas) for constructing the fire-pit, ensuring correct ritual geometry and functional airflow/space."}

Concept: Ritual efficacy depends on correct māna (measure) and proper construction.

Application: Use standardized units (aṅgula, hasta) and verify proportions before consecration and homa.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa-kunda & Yajna-vedi measurements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual artisan measures and constructs a homa-kuṇḍa beside a yajña-vedī, marking aṅgulas on a measuring rod and indicating the seven-hasta elevation.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, priest and sthapati measuring a homa-kuṇḍa with a wooden daṇḍa, sacred fire tools arranged, stylized architecture, flat perspective, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central homa-kuṇḍa with gold-leaf highlights on ritual implements, priest in white, measuring marks emphasized, rich reds and greens, embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore painting style, clean linework showing measurement steps, labeled aṅgula and hasta marks, calm ritual setting with vedī geometry, soft shading and delicate detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed workshop-like ritual courtyard, artisans measuring brick courses, precise geometry, fine textiles, subtle color gradients, architectural depth."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: cāsya = ca + asya; ṣoḍaśāṅgulasanmitaṃ resolved as ṣoḍaśa-aṅgula-sanmitaṃ; saptahastocchritaṃ = sapta-hasta-ucchritaṃ; vāsya = vā + asya.

Related Themes: Agni Purana Puja-vidhi sections on vedī/kuṇḍa construction and homa-lakṣaṇa (nearby verses in adhyāya 56)

A
Agni
K
Kuṇḍa (homa fire-pit)
A
Aṅgula (unit of measure)
H
Hasta (unit of measure)

FAQs

It gives precise construction measurements for a homa-kuṇḍa: the breadth is set to sixteen aṅgulas and the structure is specified as seven hastas in height/elevation.

Beyond theology, it preserves applied ritual-technology—standardized units (aṅgula, hasta) and build-specifications for yajña infrastructure—showing the text’s coverage of ritual engineering and Vāstu-style measurement systems.

Correctly measured and constructed ritual implements are traditionally held to ensure the rite’s efficacy (siddhi) and purity, supporting orderly worship and the intended merit (puṇya) of homa.