Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 16

Chapter 53 — Liṅga-lakṣaṇa

Characteristics and Proportions of the Śiva-liṅga and Piṇḍikā

त्रिभागं मध्यतः खातं कृत्वा पीठं विभाजयेत् स्वमानार्धत्रिभागेण बाहुल्यं परिकल्पयेत्

tribhāgaṃ madhyataḥ khātaṃ kṛtvā pīṭhaṃ vibhājayet svamānārdhatribhāgeṇa bāhulyaṃ parikalpayet

Après avoir pratiqué au centre un évidement (khāta) d’un tiers, on doit proportionner et diviser le piédestal (pīṭha) ; et son bāhulya (saillie/largeur) doit être fixé à un tiers de la moitié de sa propre mesure.

त्रि-भागम्three parts (as a measure)
त्रि-भागम्:
Karma (कर्म/measure-object)
TypeNoun
Roottri (संख्या) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; measure ‘three parts’
मध्यतःfrom the middle, centrally
मध्यतः:
Adhikarana (अधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Rootmadhya (प्रातिपदिक) + -tas (तसिल्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘from the middle/centrally’
खातम्dug, excavated
खातम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkhā (धातु) → khāta (कृदन्त/क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन; ‘dug/excavated’ (object implied)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; ‘having done/made’
पीठम्the pedestal/base
पीठम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootpīṭha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विभाजयेत्should divide
विभाजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-bhaj (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; ‘should divide’
स्व-मान-अर्ध-त्रि-भागेणby half of its own three-part measure
स्व-मान-अर्ध-त्रि-भागेण:
Karana (करण/instrument/measure)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक) + māna (प्रातिपदिक) + ardha (प्रातिपदिक) + tri (संख्या) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-समास (मुख्यतः तत्पुरुष; ‘svamānasya ardha-tribhāga’); तृतीया-विभक्ति (instrumental), एकवचन; means/measure
बाहुल्यम्thickness, bulk
बाहुल्यम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootbāhulya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
परि-कल्पयेत्should determine/arrange
परि-कल्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari- (उपसर्ग) + kḷp/kalp (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; ‘should arrange/assign’

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Creating a central recess (khāta) and setting pedestal projections by fractional rules to ensure correct seating, drainage, and visual balance.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pīṭha-vibhāga: tri-bhāga khāta and bāhulya by fractional measure","lookup_keywords":["khāta","tri-bhāga","pīṭha-vibhāga","bāhulya","madhyataḥ"],"quick_summary":"Cut a central recess of one-third and proportion the pīṭha accordingly; set the bāhulya (projection/width) by a specified fractional rule based on the pedestal’s own measure."}

Concept: Vibhāga (systematic division) as the basis of śilpa-pramāṇa

Application: Apply fractional division consistently to avoid disproportion and structural/ritual defects in sacred pedestals.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Temple/Altar Architecture and Measurement)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A plan-view of a pedestal shows a central one-third recess marked out; the artisan calculates bāhulya using fractional divisions on a measuring board.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, top-down schematic pedestal with central khāta shaded, artisan holding palm-leaf notes, bold outlines, warm tones, temple workshop setting.","tanjore_prompt":"Tanjore style, pedestal with inset recess rendered in relief-like gold accents, measuring cord and compass, decorative borders, devotional workshop mood.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional composition: pedestal grid with one-third center recess, fractional marks along edges, fine linework and pastel shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, mathematician-architect demonstrating fractional divisions on a wooden tablet, pedestal block beside him with central recess, intricate margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: svamānārdhatribhāgeṇa → sva-māna-ardha-tri-bhāgeṇa (compound); no major external sandhi otherwise.

Related Themes: Agni Purana 53.15; Agni Purana 53.17; Agni Purana 53.18

A
Agni Purana
V
Vāstu-śāstra
P
Pīṭha

FAQs

It gives a Vāstu-śāstra proportioning rule for constructing a pīṭha (pedestal/plinth): a central recess is set by a one-third measure, and the outward breadth/projection (bāhulya) is computed as one-third of half of the base’s own dimension.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves applied technical canons—here, architectural geometry for sacred construction—showing it functions as a compendium that includes Vāstu guidelines alongside ritual, dharma, and other sciences.

Correct proportioning of the pedestal used for icons/altars is treated as part of proper sacred construction; accuracy supports ritual correctness (śuddhi) and is traditionally held to aid auspiciousness and merit (puṇya) through well-ordered worship spaces.