Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 5

Chapter 106 — नगरादिवास्तुः

Vāstu Concerning Towns and Related Settlements

वज्रसूचीमुखं नेष्टं सकृद् द्वित्रिसमागमं चापाभं वज्रनागाभं पुरारम्भे हि शान्तिकृत्

vajrasūcīmukhaṃ neṣṭaṃ sakṛd dvitrisamāgamaṃ cāpābhaṃ vajranāgābhaṃ purārambhe hi śāntikṛt

La pointe de flèche dite « Vajra-sūcī-mukha » (pointe-aiguille de vajra) n’est pas recommandée. On préfère le type à jonction unique, ou à jonction double/triple (dvi/tri-samāgama) ; de même la forme d’arc (cāpābha) et la forme « vajra-nāga » (vajranāgābha). Au commencement d’un siège/assaut contre une ville (purārambhe), on dit que ces formes sont śānti-kṛt, c’est-à-dire apaisantes, employées pour conjurer les mauvais présages et la résistance.

vajra-sūcī-mukhama gate-mouth like a thunderbolt-needle (pointed)
vajra-sūcī-mukham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvajra (प्रातिपदिक) + sūcī (प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (mukha qualified by vajra-sūcī), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (context: gate-form)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
iṣṭamdesirable/approved
iṣṭam:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Rootiṣṭa (कृदन्त; iṣ/√iṣ ‘to desire’ or iṣṭa as ‘approved’)
Formभूतकृदन्त/विशेषण, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘approved/desirable’ (with na = ‘not desirable’)
sakṛtonce
sakṛt:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootsakṛt (अव्यय)
Formअव्यय; काल/परिमाणवाचक (adverb: ‘once’)
dvi-tri-samāgamama convergence of two or three (paths)
dvi-tri-samāgamam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvi (संख्या) + tri (संख्या) + samāgama (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (dvi+tri), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘meeting/coming together twice and thrice’
cāpa-ābhambow-shaped
cāpa-ābham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcāpa (प्रातिपदिक) + ābha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘bow-shaped’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
vajra-nāga-ābhamvajra-nāga-shaped
vajra-nāga-ābham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvajra (प्रातिपदिक) + nāga (प्रातिपदिक) + ābha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘like a thunderbolt-serpent/elephant’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
pura-ārambheat the beginning of building the city
pura-ārambhe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpura (प्रातिपदिक) + ārambha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास, पुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; अवधानार्थक-निपात
śānti-kṛtpeace-producing/bringing auspiciousness
śānti-kṛt:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśānti (प्रातिपदिक) + kṛt (कृदन्त; कृ-धातु)
Formतत्पुरुष-समास; कृदन्त ‘kṛt’ (agent noun), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (implied: ‘it is’)

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Select auspicious/ritually effective arrowhead forms for siege commencement rites and avoid the disfavored vajra-sūcī-mukha; employ specified junctioned and shaped heads as śānti-kṛt to quell resistance/omens.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Arrowhead Types for Purārambha Śānti (Siege-Commencement Pacification)","lookup_keywords":["vajra-sūcī-mukha","dvi-tri-samāgama","cāpābha","vajranāgābha","purārambha"],"quick_summary":"At the start of an assault/siege, certain arrowhead forms are prescribed as pacificatory implements; the vajra-sūcī-mukha is discouraged, while junctioned and specific shaped heads are preferred."}

Weapon Type: Arrowheads (śara-mukha) and bow-related forms

Concept: In Dhanurveda, efficacy includes both material form (weapon geometry) and ritual timing (śānti at commencement).

Application: Standardize arrowhead inventory for siege openings; coordinate with priests/commanders for śānti operations before full engagement.

Khanda Section: Dhanurveda (Ancient Indian Archery and Weapon-Science)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"An armory table displaying different arrowhead profiles labeled vajra-sūcī-mukha (rejected), dvi/tri-samāgama, cāpābha, and vajranāgābha; at a fort’s outskirts, a commander begins siege rites with priests performing śānti before the first volley.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized warriors and priests at dawn before a fort, ritual fire for śānti, close-up panel of arrowheads with distinct shapes, bold contours and traditional color blocks.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted weapons and ritual vessels, commander offering at a small altar, arrowheads arranged like sacred implements, fort silhouette in background, ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore style, technical clarity: neatly drawn arrowhead typology chart with labels, adjacent scene of siege commencement with calm ritual action, fine lines and muted elegance.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed camp scene before a fort, artisans presenting arrowheads to the commander, a small ritual being performed for śānti, intricate textiles and weapon detail."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: cāpa + ābham → cāpābham; vajra-nāga + ābham → vajranāgābham; pura + ārambhe → purārambhe.

Related Themes: Agni Purana Dhanurveda chapters on śara-lakṣaṇa (arrow types); Agni Purana śānti/utpāta-nivāraṇa (pacification of omens) materials where warfare rites are integrated

A
Agni
D
Dhanurveda
Ś
Śānti (pacificatory rite)
P
Pura (city/fort)

FAQs

It classifies specific arrowhead forms, rejects the “vajra-needle-point” type, and recommends other junctioned/curved/serpentine forms, noting their use in pacificatory (śānti) operations at the start of a city/fort campaign.

It blends practical military engineering (weapon-tip morphology and battlefield use) with ritual theory (śānti at purārambha), illustrating how the Agni Purana treats warfare, omens, and rites as a single integrated knowledge-system.

By prescribing śānti-kṛt measures at the outset of conflict, it frames warfare as requiring ritual pacification—aimed at reducing inauspiciousness, stabilizing outcomes, and limiting harmful consequences.