Agni Purana — Bhuvanakosha & Tirtha-mahatmya, Shloka 14
Chapter 109 — Tīrtha-mahātmya
The Glory of Sacred Pilgrimage Places
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहं य एवं सततं ब्रूयात्सो ऽमलः प्राप्नुयाद्दिवं
kurukṣetraṃ gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmyahaṃ ya evaṃ satataṃ brūyātso 'malaḥ prāpnuyāddivaṃ
« J’irai à Kurukṣetra ; je demeure à Kurukṣetra. » Quiconque prononce ainsi sans cesse, purifié de toute souillure, atteint le ciel.
Lord Agni (narrator) to Sage Vasiṣṭha (traditional Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Japa/uccāraṇa of a tīrtha-saṅkalpa phrase as a purificatory practice; cultivating constant remembrance of Kurukṣetra as a dharma-field even when physically distant.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Kurukṣetra-smaraṇa-vākya (purificatory utterance)","lookup_keywords":["Kurukṣetra gamiṣyāmi","Kurukṣetre vasāmyaham","smaraṇa-phala","diva-prāpti","mala-kṣaya"],"quick_summary":"Continuous utterance of the resolve ‘I shall go to Kurukṣetra; I dwell in Kurukṣetra’ is said to purify and lead to heaven, presenting remembrance as a potent substitute/adjunct to physical pilgrimage."}
Alamkara Type: Anaphora (punarukti-prāya emphasis)
Concept: Power of satata-smaraṇa and saṅkalpa-vākya: inner relocation to a sacred field purifies (mala-kṣaya) and reorients karma.
Application: Adopt daily japa of the phrase, especially when unable to travel; pair with ethical observances (yama/niyama, dāna) to align speech with conduct.
Khanda Section: Tirtha-Mahatmya (Sacred Geography and Pilgrimage Merit)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Type: Tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee seated in meditation, repeating the Kurukṣetra resolve; behind them, a visionary overlay of Kurukṣetra’s sacred landscape—ghats, flags, and a dharma-field ambiance—suggesting ‘dwelling there’ by remembrance.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: meditating devotee with folded hands, speech-scroll showing the two lines; behind, stylized Kurukṣetra with ghats and sacred markers; flat colors, strong outlines, serene composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central seated devotee with gold halo, ornate frame; in the background, a small gilded vignette of Kurukṣetra as dharma-kṣetra; gold leaf highlights on the mantra text panel.","mysore_prompt":"Mysore: calm interior shrine scene with a devotee doing japa; a translucent ‘vision’ panel depicting Kurukṣetra; fine detailing of rosary and text strip.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: a poet-devotee in a pavilion reciting, with a dreamlike landscape of Kurukṣetra beyond; delicate calligraphy cartouche containing the utterance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: वसाम्यहं = वसामि + अहम्; ब्रूयात्सो = ब्रूयात् + सः; प्राप्नुयाद्दिवं = प्राप्नुयात् + दिवम् (final t before d → dd).
Related Themes: Agni Purana tīrtha-mahātmya on Kurukṣetra (same khanda); Agni Purana mantra/japa discussions where repetition is linked to purification
FAQs
It teaches a simple japa-style remembrance: repeatedly uttering a vow-like formula affirming going to and dwelling in Kurukṣetra, treated as a merit-generating practice linked to tīrtha devotion.
Alongside ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also catalogs tīrtha-māhātmya—mapping sacred places and prescribing concise devotional practices (smरण/japa) that confer religious merit.
Continuous utterance is said to remove moral/ritual impurity (amala) and yield svarga (heaven), presenting remembrance of a sacred kṣetra as a purifier comparable to pilgrimage merit.
Read Agni Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.