Verse 2
Narayana
ॐ अथ नित्यो नारायणः। ब्रह्मा नारायणः। शिवश्च नारायणः। शक्रश्च नारायणः। द्यावापृथिव्यौ च नारायणः। कालश्च नारायणः। दिशश्च नारायणः। ऊर्ध्वश्च नारायणः। अधश्च नारायणः। अन्तर्बहिश्च नारायणः। नारायण एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भव्यम्। निष्कलो निरञ्जनो निर्विकल्पो निराख्यातः शुद्धो देव एको नारायणः। न द्वितीयोऽस्ति कश्चित्। य एवं वेद। स विष्णुरेव भवति स विष्णुरेव भवति॥ (एतद् यजुर्वेदशिरोऽधीते)॥२॥
ॐ । अथ । नित्यः । नारायणः । ब्रह्मा । नारायणः । शिवः । च । नारायणः । शक्रः । च । नारायणः । द्यावापृथिव्यौ । च । नारायणः । कालः । च । नारायणः । दिशः । च । नारायणः । ऊर्ध्वः । च । नारायणः । अधः । च । नारायणः । अन्तर्-बहिः । च । नारायणः । नारायणः । एव । इदम् । सर्वम् । यत् । भूतम् । यत् । च । भव्यम् । निष्कलः । निरञ्जनः । निर्विकल्पः । निराख्यातः । शुद्धः । देवः । एकः । नारायणः । न । द्वितीयः । अस्ति । कश्चित् । यः । एवम् । वेद । सः । विष्णुः । एव । भवति । सः । विष्णुः । एव । भवति ॥
oṃ atha nityo nārāyaṇaḥ | brahmā nārāyaṇaḥ | śivaś ca nārāyaṇaḥ | śakraś ca nārāyaṇaḥ | dyāvāpṛthivī ca nārāyaṇaḥ | kālaś ca nārāyaṇaḥ | diśaś ca nārāyaṇaḥ | ūrdhvaś ca nārāyaṇaḥ | adhaś ca nārāyaṇaḥ | antar-bahiś ca nārāyaṇaḥ | nārāyaṇa evedaṃ sarvaṃ yad bhūtaṃ yac ca bhavyam | niṣkalo nirañjano nirvikalpo nirākhyātaḥ śuddho deva eko nārāyaṇaḥ | na dvitīyo 'sti kaścit | ya evaṃ veda | sa viṣṇur eva bhavati sa viṣṇur eva bhavati || (etad yajurvedaśiro 'dhīte) ||2||
Om. Ahora, Nārāyaṇa es eterno. Brahmā es Nārāyaṇa; Śiva también es Nārāyaṇa; Śakra (Indra) también es Nārāyaṇa. Cielo y tierra son Nārāyaṇa; el tiempo también es Nārāyaṇa; las direcciones también son Nārāyaṇa; lo de arriba es Nārāyaṇa; lo de abajo es Nārāyaṇa; lo interior y lo exterior son Nārāyaṇa. Sólo Nārāyaṇa es todo esto—lo que ha sido y lo que ha de ser. Sin partes, sin mancha, libre de alternativas conceptuales, indescriptible, puro: el único Dios, Nārāyaṇa. No existe un segundo en absoluto. Quien así lo conoce—se vuelve Viṣṇu mismo; se vuelve Viṣṇu mismo. (Esto se recita como la “cabeza” del Yajurveda.)
Om. Now, Nārāyaṇa is eternal. Brahmā is Nārāyaṇa; Śiva too is Nārāyaṇa; Śakra (Indra) too is Nārāyaṇa. Heaven-and-earth are Nārāyaṇa; time too is Nārāyaṇa; the directions too are Nārāyaṇa; what is above is Nārāyaṇa; what is below is Nārāyaṇa; what is within and without is Nārāyaṇa. Nārāyaṇa alone is all this—whatever has been and whatever is to be. Partless, stainless, free from conceptual alternatives, indescribable, pure—the one divine Nārāyaṇa. There is no second whatsoever. Whoever thus knows—he becomes Viṣṇu alone; he becomes Viṣṇu alone. (This is recited as the ‘head’ of the Yajurveda.)