तदाप्रभृति तत्स्थानं परमां ख्यातिमाययौ । तस्य तीर्थस्य सकला भूमिः स्वर्णविनिर्मिता
tadāprabhṛti tatsthānaṃ paramāṃ khyātimāyayau | tasya tīrthasya sakalā bhūmiḥ svarṇavinirmitā
Desde entonces, aquel lugar alcanzó la más alta fama. Todo el suelo de ese tīrtha parecía como si estuviera hecho de oro.
Narrator (Purāṇic narrator within Vaiṣṇavakhaṇḍa; likely Sūta-style narrative frame)
Tirtha: Unnamed tīrtha (Ayodhyā context; later specified as Vasiṣṭha-kuṇḍa in nearby verses)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A sacred bathing place whose very ground gleams like gold, suggesting a transformed landscape; pilgrims approach with offerings as the site radiates renown.
A holy site’s glory increases through dharma, tapas, and divine-sanctioned rites, becoming renowned and spiritually radiant.
The particular tīrtha within Ayodhyā described in Adhyāya 7, whose fame spreads after Viśvāmitra’s episode.
No direct prescription; it is a mahātmya-style glorification describing the tīrtha’s transformed sanctity.