अत्र साक्षात्स्वयं देवो विष्णुर्वसति सादरः । तस्माद्वर्णयितुं शक्यो महिमा न हि मानवैः
atra sākṣātsvayaṃ devo viṣṇurvasati sādaraḥ | tasmādvarṇayituṃ śakyo mahimā na hi mānavaiḥ
Aquí mora directamente, con gracia y benevolencia, el mismo Dios: Viṣṇu. Por ello, la grandeza de Él (en este lugar) no puede ser descrita en verdad por los seres humanos.
Agastya (narration continues)
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: Ayodhyā’s skyline with temples and river, suffused with a subtle theophany: Viṣṇu’s presence felt as radiant light, while devotees stand in awe, acknowledging that words fail.
A tīrtha becomes supremely sanctifying where the Lord is said to dwell directly; such glory exceeds ordinary speech.
Ayodhyā—presented as a place of Viṣṇu’s immediate, personal presence.
No specific rite is prescribed; the verse asserts the theological basis for Ayodhyā’s unparalleled sanctity.