Adhyaya 64
Este capítulo presenta la descripción de Īśvara de un santuario situado en el cuadrante oriental del paisaje de Prabhāsa, a una distancia de cinco dhanu. El lugar recibe el nombre de Lakṣmīśvara y es alabado como destructor de la pobreza y de la desgracia (dāridrya-augha-vināśana). Se ofrece su etiología: tras la derrota de las fuerzas hostiles, los daityas, la diosa Lakṣmī es conducida allí; y se afirma que el nombre divino “Lakṣmīśvara” fue establecido por la propia diosa mediante un acto de consagración. Luego se prescribe una práctica devocional: adorar a esa deidad conforme al rito (vidhānataḥ) en el día de Śrīpañcamī. La phalaśruti declara que el favor de Lakṣmī permanece sin interrupción—el devoto no se separa de Lakṣmī—durante un lapso inmenso, “mientras dure un manvantara”.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे धनुषां पंचके स्थितम् । लक्ष्मीश्वरेति विख्यातं दारिद्र्यौघविनाशनम्
Īśvara dijo: En el sector oriental de ese lugar, a una distancia de cinco longitudes de arco, se halla un liṅga célebre como Lakṣmīśvara, destructor de los torrentes de pobreza.
Verse 2
यत्र देव्या समानीता लक्ष्मीर्देत्यान्निहत्य च । तेन लक्ष्मीश्वरं नाम स्वयं देव्या प्रतिष्ठितम्
Allí, después de dar muerte a los Dānavas, la Diosa trajo de vuelta a Lakṣmī; por eso ese liṅga se llama Lakṣmīśvara, establecido por la propia Diosa.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या श्रीपंचम्यां विधानतः । न विमुक्तो भवेल्लक्ष्म्या यावन्मन्वतरं प्रिये
Oh amada, quien lo adore con devoción en Śrīpañcamī conforme a la ordenanza debida, no se verá separado de Lakṣmī mientras dure un Manvantara.
Verse 64
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये लक्ष्मीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्टितमोऽध्यायः
Así concluye el capítulo sexagésimo cuarto, llamado «Descripción de la grandeza de Lakṣmīśvara», en el Prabhāsa Khaṇḍa, dentro del Prabhāsakṣetra Māhātmya, del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, en la compilación de ochenta y un mil ślokas.