Adhyaya 364
Īśvara (Śiva) se dirige a Mahādevī y le indica un itinerario hacia un paraje en Hiraṇya-taṭa, donde se halla Tuṇḍapura, vinculado al cuerpo de agua sagrado llamado Gharghara-hrada. En su enseñanza, identifica a la deidad tutelar del lugar como Kandeśvara. Śiva consagra la autoridad del sitio mediante un recuerdo mítico: allí fueron atadas sus jaṭā, estableciendo la sacralidad del tīrtha. Por ello, el devoto debe acercarse, realizar el baño ritual (snāna) en el lugar de peregrinación y ofrecer la adoración correcta (pūjā) a Kandeśvara. El fruto prometido es ético y liberador: se obtiene la absolución de graves pecados (ghora-pātaka) y se alcanza un auspicioso “śāsana”, entendido como decreto y amparo divinos, o como bendición sancionada en el lenguaje puránico.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
Īśvara dijo: «Luego, oh gran diosa, debe uno ir al lugar llamado Tuṇḍapura, situado en la ribera del Hiraṇyā, donde se halla el lago llamado Gharghara».
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
Allí está el dios Kandeśvara, donde Yo até mis trenzas de jaṭā. Quien se bañe allí debidamente y venere con devoción a ese deva queda libre de terribles pecados y alcanza el auspicioso śāsana: el benéfico decreto y amparo divinos.
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
Así, en el Śrī Skanda Mahāpurāṇa—dentro de la Saṃhitā de ochenta y un mil versos—en el séptimo Prabhāsa Khaṇḍa, en la primera parte, el Prabhāsakṣetra Māhātmya, concluye el capítulo 363, titulado «Descripción de la grandeza de Hiraṇyā, Tuṇḍapura, el lago Gharghara y Kandeśvara».