Adhyaya 361
El capítulo 361 ofrece una instrucción breve sobre un tīrtha, enmarcada en el diálogo entre Īśvara y Devī. El discurso guía al buscador hacia Hiranyātaṭa y señala una estación concreta llamada Ghaṭikāsthāna, antiguamente vinculada a un siddha-rṣi. La santidad del lugar se atribuye al logro yóguico de Mṛkaṇḍu, quien mediante dhyāna-yoga —se dice que alcanzó el fruto en una sola unidad de nāḍī— estableció allí mismo un liṅga. Ese liṅga recibe el nombre de Mārkaṇḍeśvara, y el texto subraya su función salvífica: el mero darśana y la pūjā producen sarva-pāpa-upaśamana, la pacificación y eliminación de todos los pecados. Así, la enseñanza enlaza la interioridad ascética de la meditación con el acceso devocional público a un santuario nombrado, trazando un micro-mapa del Prabhāsa-kṣetra como itinerario práctico de peregrinación.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
Dijo Īśvara: Luego, oh gran Diosa, debe uno ir al lugar situado en la ribera del Hiraṇyā, llamado Ghaṭikāsthāna, donde antaño un ṛṣi antiguo alcanzó la perfección.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
Oh de bello rostro, Mṛkaṇḍa—por el poder del yoga de meditación, en un solo instante de nāḍī—estableció allí mismo un liṅga, célebre como Mārkaṇḍeśvara. Con solo su darśana y también con la adoración, se apaciguan todos los pecados.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
Así, en el Skanda Mahāpurāṇa, en la saṁhitā de ochenta y un mil versos, en el séptimo Prabhāsa Khaṇḍa, dentro de la primera sección, el Prabhāsakṣetra Māhātmya, concluye el capítulo titulado “Descripción de la grandeza de Mārkaṇḍeśvara”, siendo el Capítulo 361.